Morning Train - John Prine перевод на немецкий

Morning Train

I saw you
All dolled up
Singing a song in your pickup truck
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain't no need to explain
You put me on a morning train

Hey, Hey, Brother Ray
What'd you mean by "what'd I say"
You put me on a morning train

You put me on a morning train
Ain't no need to explain
You put me on a morning train

If it's gonna rain
And I wish that it would
Just go ahead and rain
Get it over for good
If there's really a hole in that big blue sky
Then move it on over and let me by

Constantinople is a mighty long word
Got three more letters than mockingbird
You put me on a morning train

You put me on a morning train
Ain't no need to explain
You put me on a morning train

I like you with your make-up on
All dolled up
Singing a song
You put me on a morning train

You put me on a morning train
Ain't no need to explain
You put me on a morning train

Morgenzug

Ich sah dich
ganz schick gemacht
Wie du ein Lied in deinem Pickup sangst
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt
Keine Erklärung nötig
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Hey, Hey, Bruder Ray
Was meintest du mit "was hab ich gesagt"
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt
Keine Erklärung nötig
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Wenn es regnen soll
Und ich wünschte, es würde
Dann lass es einfach regnen
Damit es ein für alle Mal vorbei ist
Wenn da wirklich ein Loch im großen blauen Himmel ist
Dann schieb es beiseite und lass mich durch

Konstantinopel ist ein mächtig langes Wort
Hat drei Buchstaben mehr als Spottdrossel
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt
Keine Erklärung nötig
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Ich mag dich, wenn du geschminkt bist
ganz schick gemacht
Wie du ein Lied singst
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt

Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt
Keine Erklärung nötig
Du hast mich auf einen Morgenzug gesetzt