Same Thing Happened To Me - John Prine перевод на русский

Same Thing Happened To Me

Moonlight shining on the back of my hand
Cat fight rattlin' the garbage can
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me

Wild wind blowing down the neck of my shirt
Old men sitting on a bench in the dirt
Seems that another ship has gone out to sea
Same thing, same thing happened to me

Shoe shine someone's got to tell ya the news
A fine line separates a boy from the blues
Looks like you could use some company
Same thing, same thing happened to me

Runnin', runnin' just as fast as I can
Someone, someone take a hold of my hand
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Same thing, same thing happened to me.

То же самое случилось и со мной

Лунный свет на моей руке
Кошачья драка гремит у мусорного бака
Похоже, что-то загнало тебя на дерево
То же самое, то же самое случилось и со мной

Ветер свистит в вороте моей рубашки
Старики сидят на скамейке в пыли
Кажется, еще один корабль ушел в море
То же самое, то же самое случилось и со мной

Чистильщик обуви, кто-то должен рассказать тебе новости
Тонкая грань отделяет мальчика от грусти
Похоже, тебе не помешает компания
То же самое, то же самое случилось и со мной

Бегу, бегу так быстро, как могу
Кто-нибудь, кто-нибудь возьмите меня за руку
Похоже, что-то загнало тебя на дерево
То же самое, то же самое случилось и со мной
То же самое, то же самое случилось и со мной.