Some Humans Ain't Human - John Prine перевод на русский

Some Humans Ain't Human

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Some humans ain't human, some people ain't kind
You open up their hearts, and here's what you'll find
A few frozen pizzas, some ice cubes with hair
A broken popsicle, you don't wanna go there

Some humans ain't human, though they walk like we do
They live and they breath, just to turn the old screw
They screw you when you're sleeping, they try to screw you blind
Some humans ain't human, some people ain't kind

You might go to church and sit down in a pew
Those humans who ain't human, be sitting right next to you
They talk about your family, they talk about your clothes
When they don't know their own ass from their own elbows

Jealousy and stupidity don't equal harmony
Jealousy and stupidity don't equal harmony
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Have you ever noticed when you're feeling really good
There's always a pidgeon that'll come shit on your hood?
Or you're feeling your freedom and the world's off your back
Some cowboy from Texas starts his own war in Iraq

Some humans ain't human, some people ain't kind
They lie through their teeth with their head up their behind
You open up their hearts, and here's what you'll find
Some humans ain't human, some people ain't kind

Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm
Ummm-hmmm, ummm-hmmm

Некоторые люди — не люди

Ммм-хмм, ммм-хмм
Ммм-хмм, ммм-хмм

Некоторые люди — не люди, некоторые люди не добры,
Ты откроешь их сердца, и вот что ты найдешь:
Несколько замороженных пицц, кубики льда с волосами,
Сломанное мороженое на палочке, тебе туда не надо.

Некоторые люди — не люди, хотя ходят как мы,
Они живут и дышат, только чтобы провернуть свою гайку,
Они поимеют тебя, когда ты спишь, они попытаются поиметь тебя вслепую,
Некоторые люди — не люди, некоторые люди не добры.

Ты можешь пойти в церковь и сесть на скамью,
Эти люди, которые не люди, будут сидеть рядом с тобой,
Они говорят о твоей семье, они говорят о твоей одежде,
Когда сами не отличают свой зад от собственного локтя.

Ревность и глупость не равны гармонии,
Ревность и глупость не равны гармонии,
Ммм-хмм, ммм-хмм
Ммм-хмм, ммм-хмм

Ты когда-нибудь замечала, когда тебе действительно хорошо,
Всегда найдется голубь, который насрет тебе на капот?
Или ты чувствуешь свою свободу, и мир сброшен с твоих плеч,
Какой-нибудь ковбой из Техаса начинает свою собственную войну в Ираке.

Некоторые люди — не люди, некоторые люди не добры,
Они лгут сквозь зубы, засунув голову в задницу,
Ты откроешь их сердца, и вот что ты найдешь:
Некоторые люди — не люди, некоторые люди не добры.

Ммм-хмм, ммм-хмм
Ммм-хмм, ммм-хмм
Ммм-хмм, ммм-хмм
Ммм-хмм, ммм-хмм