Текст и перевод песни John Prine - Somewhere Someone's Falling In Love

Somewhere Someone's Falling In Love

Well, I got time on my hands
And I got you on my mind
And the moon and the stars up above

There′s a warm summer breeze
Blowing down through the trees
And somewhere someone's falling in love

If this world where we live is the only one we have
And there′s only one thing I'm thinking of
Let's go for that ride, keep our eyes open wide
′Cause somewhere someone′s falling in love

You may be looking for someone
Someone may be looking for you
Someday you'll awaken and open your eyes
And love will be looking at you

So don′t get down on yourself
No, and don't lose your faith
Believe these words that I′m singing of
For just as sure as the day that you were born
Somewhere someone's falling in love

You may be looking for someone
Someone may be looking for you
Someday you′ll awaken and open your eyes
And love will be looking at you

So don't get down on yourself
No and don't lose your faith
Believe these words that I′m singing of
For just as sure as the day that you were born
Somewhere someone′s falling in love

Yeah, just as sure as the day that you were born
Somewhere someone's falling
Somewhere someone′s falling
Somewhere someone's falling in love

Quelqu'un tombe amoureux quelque part

Eh bien, j'ai du temps libre
Et je pense à toi
Et la lune et les étoiles au-dessus

Il y a une douce brise d'été
Qui souffle à travers les arbres
Et quelqu'un tombe amoureux quelque part

Si ce monde où nous vivons est le seul que nous ayons
Et qu'il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pense
Allons faire un tour, gardons les yeux grands ouverts
Parce que quelqu'un tombe amoureux quelque part

Tu cherches peut-être quelqu'un
Quelqu'un te cherche peut-être
Un jour, tu te réveilleras et ouvriras les yeux
Et l'amour te regardera

Alors ne te rabaisse pas
Non, et ne perds pas la foi
Crois ces mots que je chante
Car aussi sûr que le jour de ta naissance
Quelqu'un tombe amoureux quelque part

Tu cherches peut-être quelqu'un
Quelqu'un te cherche peut-être
Un jour, tu te réveilleras et ouvriras les yeux
Et l'amour te regardera

Alors ne te rabaisse pas
Non, et ne perds pas la foi
Crois ces mots que je chante
Car aussi sûr que le jour de ta naissance
Quelqu'un tombe amoureux quelque part

Oui, aussi sûr que le jour de ta naissance
Quelqu'un tombe amoureux
Quelqu'un tombe amoureux
Quelqu'un tombe amoureux quelque part