Текст и перевод песни John Prine - Speed of the Sound of Loneliness

Speed of the Sound of Loneliness

You come home late and you come home early
You come on big when you're feeling small
You come home straight and you come home curly
Sometimes you don't come home at all

So what in the world's come over you?
And what in heaven's name have you done?
You've broken the speed of the sound of loneliness
You're out there running just to be on the run

Well I got a heart that burns with a fever
And I got a worried and a jealous mind
How can a love that'll last forever
Get left so far behind

What in the world's come over you?
And what in heaven's name have you done?
You've broken the speed of the sound of loneliness
You're out there running just to be on the run

It's a mighty mean and a dreadful sorrow
It's crossed the evil line today
Well, how can you ask about tomorrow
We ain't got one word to say

So what in the world's come over you?
And what in heaven's name have you done?
You've broken the speed of the sound of loneliness
You're out there running just to be on the run

You're out there running just to be on the run
You're out there running just to be on the run

Скорость звука одиночества

Ты приходишь домой поздно, ты приходишь домой рано,
Ты важничаешь, когда чувствуешь себя ничтожным.
Ты приходишь домой трезвым, ты приходишь домой пьяным,
Иногда ты вообще не приходишь домой.

Что же, чёрт возьми, с тобой случилось?
И что, ради всего святого, ты наделала?
Ты превысила скорость звука одиночества,
Ты бежишь без оглядки, просто чтобы бежать.

Моё сердце горит в лихорадке,
Мой разум полон тревог и ревности.
Как может любовь, которая должна длиться вечно,
Быть так безжалостно брошена?

Что же, чёрт возьми, с тобой случилось?
И что, ради всего святого, ты наделала?
Ты превысила скорость звука одиночества,
Ты бежишь без оглядки, просто чтобы бежать.

Это такая сильная и ужасная печаль,
Она сегодня перешла все границы.
Как ты можешь спрашивать о завтрашнем дне,
Когда нам нечего друг другу сказать?

Что же, чёрт возьми, с тобой случилось?
И что, ради всего святого, ты наделала?
Ты превысила скорость звука одиночества,
Ты бежишь без оглядки, просто чтобы бежать.

Ты бежишь без оглядки, просто чтобы бежать.
Ты бежишь без оглядки, просто чтобы бежать.