Текст и перевод песни John Prine - The Oldest Baby In The World

The Oldest Baby In The World

She's got the mind of a child
And a body peaking over the hill
Well, she would if she could
And she should but nobody will

With her nails painted red
And her hair so unnaturally curled
Well, I think that she may be
The oldest baby in the world

She's tasted the night life
But it's left her with nothing but hunger
And all the available men
Seem to think that they want something younger

But youth is a costume
And the beauty within lies unfurled
And I think that she may be
The oldest baby in the world

Fast horses win the races
And Royal Flushes beat Aces
And everyone's playing to keep
So let's turn out the lights
And rock that old baby to sleep

She loves the sound of the rain
But you know she's still afraid of the thunder
She keeps a head full of hope
And a heart that's so full of wonder

She may look like a woman
But she's still some daddy's little girl
And I think that she may be
The oldest baby in the world

Yes, I think that she may be
The oldest baby in the world

Самый старый ребенок на свете

У нее разум ребенка,
А тело вот-вот перевалит за холм.
Ну, она бы хотела,
И ей следовало бы, но никто не позволит.

С ее красными ногтями
И волосами, так неестественно завитыми,
Мне кажется, что она, возможно,
Самый старый ребенок на свете.

Она вкусила ночную жизнь,
Но та оставила ей лишь голод.
И все доступные мужчины,
Кажется, думают, что хотят кого-то помоложе.

Но молодость — это маскарад,
А красота внутри раскрывается.
И мне кажется, что она, возможно,
Самый старый ребенок на свете.

Быстрые кони выигрывают скачки,
А Роял-Флеш бьет тузов.
И все играют, чтобы сохранить,
Так что давай выключим свет
И укачаем этого старого ребенка.

Она любит звук дождя,
Но знаешь, она все еще боится грома.
Она хранит голову, полную надежды,
И сердце, полное изумления.

Она может выглядеть как женщина,
Но она все еще чья-то маленькая девочка.
И мне кажется, что она, возможно,
Самый старый ребенок на свете.

Да, мне кажется, что она, возможно,
Самый старый ребенок на свете.