Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You - John Prine перевод на немецкий

Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You

Oh, I get drunk most every night
Seems like all we do is fight
The more I drink
The less I feel blue
Sometimes I feel like an awful fool
Spendin' my life on an old bar stool
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Bloody Mary

If this date were to be our last
I'd never sit down this glass
It'd take all the booze in the world
To forget you
You've left my heart a vacant lot
I'll fill it with another shot
And yes, I guess they oughtta name a drink after you
Tear beer

Looks like I had my fill
Guess I better pay my bill
When I started out, I only meant to have a few
Someone just said that you left town

I better get a double round
And yes, I guess they oughta name a drink after you
Yes, I guess they oughta name a drink after you

Ja, ich glaube, man sollte einen Drink nach dir benennen

Oh, ich betrinke mich fast jede Nacht
Scheint, als ob wir uns nur streiten
Je mehr ich trinke
Desto weniger bin ich traurig
Manchmal fühle ich mich wie ein schrecklicher Narr
Wie ich mein Leben auf einem alten Barhocker verbringe
Und ja, ich glaube, man sollte einen Drink nach dir benennen
Bloody Mary

Wenn dieses Treffen unser letztes sein sollte
Würde ich dieses Glas nie absetzen
Es bräuchte allen Alkohol der Welt
Um dich zu vergessen
Du hast mein Herz zu einem Brachland gemacht
Ich fülle es mit noch einem Kurzen
Und ja, ich glaube, man sollte einen Drink nach dir benennen
Tränenbier

Sieht aus, als hätte ich genug gehabt
Ich schätze, ich sollte besser meine Rechnung bezahlen
Als ich anfing, wollte ich nur ein paar
Jemand hat gerade gesagt, dass du die Stadt verlassen hast

Ich bestelle mir besser eine doppelte Runde
Und ja, ich glaube, man sollte einen Drink nach dir benennen
Ja, ich glaube, man sollte einen Drink nach dir benennen