Blow High, Blow Low - John Raitt перевод на немецкий

Blow High, Blow Low

Men
Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

The people who live inland
Are hard to understand
When you're lookin' for fun
They clap you into jail!
So I'm shippin' off to see
Where life is gay an' free.
An' a fella can flip a hook
In the hip of a whale.

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

It's wonderful just to feel
Your hands upon the wheel,
An' listen to wind a-whistlin' in the sail
But I'm climbin' off to be
The very first to see
A corset woman's spout
Come out o' the snore of a whale

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

A-rockin' upon the sea, your boat'll seem to be
Like a dear little baby in her bassinet.
For she hasn't leaned to walk,
An' she hasn't learned to talk,
An' a little behind is kind of inclined to be wet.

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

Weht hoch, weht tief

Männer
Weht hoch, weht tief,
Fort dann segeln wir
Wir segeln fort, ja segeln fort
Fort segeln wir
Weht mich hoch und tief,
Für manch langen, langen Tag.
Für manch langen, langen Tag!

Die Leute, die im Binnenland leben
Sind schwer zu verstehen
Wenn du Spaß suchst
Stecken sie dich ins Gefängnis!
Drum heuer' ich an zur See
Wo das Leben fröhlich und frei ist.
Und ein Kerl 'nen Haken werfen kann
In die Flanke eines Wals.

Weht hoch, weht tief,
Fort dann segeln wir
Wir segeln fort, ja segeln fort
Fort segeln wir
Weht mich hoch und tief,
Für manch langen, langen Tag.
Für manch langen, langen Tag!

Es ist wunderbar, nur zu fühlen
Deine Hände am Steuerrad,
Und dem Wind zu lauschen, der im Segel pfeift
Aber ich kletter' empor, um zu sein
Der Allererste, der sieht
Den Blas einer Frau im Korsett
Aus dem Schnauben eines Wals kommen

Weht hoch, weht tief,
Fort dann segeln wir
Wir segeln fort, ja segeln fort
Fort segeln wir
Weht mich hoch und tief,
Für manch langen, langen Tag.
Für manch langen, langen Tag!

Schaukelnd auf der See, wird dein Boot scheinen zu sein
Wie ein liebes kleines Baby in ihrer Wiege.
Denn sie hat nicht gelernt zu gehen,
Und sie hat nicht gelernt zu sprechen,
Und achtern ist's irgendwie geneigt, nass zu sein.

Weht hoch, weht tief,
Fort dann segeln wir
Wir segeln fort, ja segeln fort
Fort segeln wir
Weht mich hoch und tief,
Für manch langen, langen Tag.
Für manch langen, langen Tag!