Текст и перевод песни John Raitt - Blow High, Blow Low

Blow High, Blow Low

Men
Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

The people who live inland
Are hard to understand
When you're lookin' for fun
They clap you into jail!
So I'm shippin' off to see
Where life is gay an' free.
An' a fella can flip a hook
In the hip of a whale.

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

It's wonderful just to feel
Your hands upon the wheel,
An' listen to wind a-whistlin' in the sail
But I'm climbin' off to be
The very first to see
A corset woman's spout
Come out o' the snore of a whale

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

A-rockin' upon the sea, your boat'll seem to be
Like a dear little baby in her bassinet.
For she hasn't leaned to walk,
An' she hasn't learned to talk,
An' a little behind is kind of inclined to be wet.

Blow high, blow low,
Away then we will go
We'll go away in the sailin' away
Away we'll go
Blow me high an' low,
For many an' many a long long day.
For many an' many a long long day!

Vent haut, vent bas

Mon cœur
Vent haut, vent bas,
Partons alors, on s'en ira
On s'en ira, en naviguant loin
On s'en ira
Vent haut et bas,
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore.
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore!

Ceux qui vivent à l'intérieur des terres
Sont difficiles à comprendre
Quand on cherche du plaisir
Ils t'enferment en prison!
Alors je m'embarque pour voir
Où la vie est joyeuse et libre.
Et un homme peut lancer un hameçon
Dans la nageoire d'une baleine.

Vent haut, vent bas,
Partons alors, on s'en ira
On s'en ira, en naviguant loin
On s'en ira
Vent haut et bas,
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore.
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore!

C'est merveilleux juste de sentir
Tes mains sur le gouvernail,
Et d'écouter le vent siffler dans la voile
Mais je m'en vais pour être
Le tout premier à voir
Le nez de baleine
Surgir du souffle d'une baleine

Vent haut, vent bas,
Partons alors, on s'en ira
On s'en ira, en naviguant loin
On s'en ira
Vent haut et bas,
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore.
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore!

Bercé par la mer, ton bateau ressemblera
À un cher petit bébé dans son berceau.
Car elle n'a pas appris à marcher,
Et elle n'a pas appris à parler,
Et un peu en arrière a tendance à être mouillé.

Vent haut, vent bas,
Partons alors, on s'en ira
On s'en ira, en naviguant loin
On s'en ira
Vent haut et bas,
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore.
Pour bien, bien longtemps, bien longtemps encore!