They Call the Wind Maria - John Raitt перевод на немецкий

They Call the Wind Maria

Maria
Maria

Away out here they gotta name
For rain and wind and fire
The rain is Tess, the fire's Joe
And they call the wind Maria

Maria blows the stars around
And sends the clouds a-flyin
Maria makes the mountains sound
Like folks were up there dyin'

Maria
Maria

Before I knew Maria's name
I heard her wail and whining
I had a girl and she had me
And the sun was always shining

But then one day I left my girl
I left her far behind me
And now I'm lost, so gol-durned lost
Not even God can find me

Maria
Maria

Out here they gotta name for rain
For wind and fire only
But when you're lost and all alone
There ain't no word but lonely

And I'm a lost and lonely man
Without a star to guide me
Maria, blow my love to me
I need my girl beside me

Maria
Maria

Maria
Maria
Blow my love to me

Sie nennen den Wind Maria

Maria
Maria

Weit hier draußen, da hat man Namen
Für Regen und Wind und Feuer
Der Regen ist Tess, das Feuer ist Joe
Und sie nennen den Wind Maria

Maria bläst die Sterne umher
Und lässt die Wolken fliegen
Maria lässt die Berge klingen
Als ob Leute droben stürben

Maria
Maria

Bevor ich Marias Namen kannte
Hörte ich ihr Klagen und Weinen
Ich hatte ein Mädchen, und sie hatte mich
Und die Sonne schien immer

Doch dann eines Tages verließ ich mein Mädchen
Ich ließ sie weit hinter mir
Und nun bin ich verloren, so hoffnungslos verloren
Nicht einmal Gott kann mich finden

Maria
Maria

Hier draußen hat man Namen für Regen,
Für Wind und Feuer nur
Doch wenn man verloren ist und ganz allein,
Gibt's kein Wort außer Einsamkeit

Und ich bin ein verlorener und einsamer Mann,
Ohne einen Stern, der mich leitet
Maria, weh' meine Liebste zu mir
Ich brauch' mein Mädchen an meiner Seite

Maria
Maria

Maria
Maria
Weh' meine Liebste zu mir