Two Shillelagh O'sullivan - John Raitt перевод на немецкий

Two Shillelagh O'sullivan

There's many a man that rode a horse across the western plain
There's never been one like the Irishman
O'Sullivan was his name.

He never packed a shooting iron
The need he never felt
With two shillelaghs always hanging there
A'hanging on his belt.

O yippee ki yi oh, me bucko
B'gorrah an yippee ki yo
Two Shillelagh O'Sullivan
He'd give any man a go.

Har the shillelagh.
You know we call it the Tipperary rifle.
You never have to reload it.

This bronco-busting Irishman
From the heart of Erin's Isle
It was after living peaceful, like
He always wore a smile.
But when the smile was leaving him
In a fight he'd
Come unwound
Bad cess for any crossing him
They'd wind up on the ground.

O yippee ki yi oh, me bucko
B'gorrah an yippee ki yo
Two Shillelagh O'Sullivan
He'd give any man a go.

Why he was so strong was Sullivan,
He could put his right hand in his own left pocket,
And hold himself out at arm's length.
No man could do that.
It's O'Sullivan I'm talking about.
Oh, well he could.

At throwing the rope for branding calf
He was a mighty man
At throwing his two shillelaghs now
The fastest in the land.

T'would be a sad mistake me boys
To reach for a 44
Before you could get the hammer cocked
He'd have you on the floor.

O yippee ki yi oh, me bucko
B'gorrah an yippee ki yo
Two Shillelagh O'Sullivan
He'd give any man a go.

Did you know O'Sullivan played the Irish Harp?
No. Oh, sure, and he did.
He put 75 strings on his two shillelaghs,
He'd stretch them out 24 feet, and he had four leprechauns
Dancing on them to make the music.
Oh, the wonder of it.
Sure and he would charm the coyotes out of the hills

Across the range from morn 'til night
He rode for days and days
A'fixin' fences here and there
And a picking up the strays.

A cattle spread he really built
As big as Ireland
Where he could range a million head
And a shamrock be his brand.

O yippee ki yi oh, me bucko
B'gorrah an yippee ki yo
Two Shillelagh O'Sullivan
He'd give any man a go.

A bit of his lip, he back of his hand,
And the toe of his shoe to boot.
Oh, Two Shillelagh O'Sullivan.

Now if you're ever riding through the sagebrush wilderness,
And you suddenly come upon acres and acres of shamrock
Sprinkled with stardust,
Well, you'll be after knowing, that you've just arrived
At the O Sullivan spread,
Known has the Lazy Leprachauns.
Stop in, won't you?
Sure, and they'll give you a belt of Bushmill's.

Zwei Shillelagh O'sullivan

Es gibt manchen Mann, der ein Pferd über die westliche Ebene ritt
Aber nie gab es einen wie den Iren
O'Sullivan war sein Name.

Er trug nie ein Schießeisen
Die Notwendigkeit verspürte er nie
Mit zwei Shillelaghs, die immer da hingen
An seinem Gürtel hängend.

O Jippi-ki-ji-oh, mein Kerl
Bei Gott und Jippi-ki-jo
Zwei Shillelagh O'Sullivan
Er würde sich mit jedem Mann messen.

Har, der Shillelagh.
Weißt du, wir nennen ihn das Tipperary-Gewehr.
Du musst ihn nie nachladen.

Dieser Bronco-brechende Ire
Aus dem Herzen der Insel Erin
Es war nach einem friedlichen Leben, sozusagen
Er trug immer ein Lächeln.
Aber wenn das Lächeln ihn verließ
In einem Kampf würde er
sich entfesseln
Schlimmes Ende für jeden, der ihm in die Quere kam
Sie landeten auf dem Boden.

O Jippi-ki-ji-oh, mein Kerl
Bei Gott und Jippi-ki-jo
Zwei Shillelagh O'Sullivan
Er würde sich mit jedem Mann messen.

Warum er so stark war, der Sullivan,
Er konnte seine rechte Hand in seine eigene linke Tasche stecken,
Und sich selbst auf Armeslänge halten.
Kein Mann konnte das.
Es ist O'Sullivan, von dem ich spreche.
Oh, nun, er konnte es.

Im Seilwerfen zum Kälberbrandmarken
War er ein gewaltiger Mann
Im Werfen seiner zwei Shillelaghs nun
Der Schnellste im Land.

Es wäre ein trauriger Fehler, meine Jungs
Nach einer 44er zu greifen
Bevor du den Hahn spannen konntest
Hätte er dich schon am Boden.

O Jippi-ki-ji-oh, mein Kerl
Bei Gott und Jippi-ki-jo
Zwei Shillelagh O'Sullivan
Er würde sich mit jedem Mann messen.

Wusstest du, dass O'Sullivan die irische Harfe spielte?
Nein. Oh, sicher, das tat er.
Er spannte 75 Saiten auf seine zwei Shillelaghs,
Er spannte sie 24 Fuß weit aus, und er hatte vier Leprechauns
Die darauf tanzten, um die Musik zu machen.
Oh, das Wunder davon.
Sicherlich würde er die Kojoten aus den Hügeln locken

Über die Weide von morgens bis abends
Ritt er Tage um Tage
Reparierte hier und da Zäune
Und sammelte die Streuner ein.

Eine Rinderfarm baute er wirklich auf
So groß wie Irland
Wo er eine Million Stück Vieh weiden lassen konnte
Und ein Kleeblatt sei sein Brandzeichen.

O Jippi-ki-ji-oh, mein Kerl
Bei Gott und Jippi-ki-jo
Zwei Shillelagh O'Sullivan
Er würde sich mit jedem Mann messen.

Eine freche Antwort, ein Schlag mit dem Handrücken,
Und ein Tritt mit dem Stiefel noch dazu.
Oh, Zwei Shillelagh O'Sullivan.

Nun, wenn du jemals durch die Salbeibusch-Wildnis reitest,
Und du plötzlich auf unzählige Morgen Kleeblatt stößt
Mit Sternenstaub besprenkelt,
Nun, dann wirst du wissen, dass du gerade angekommen bist
Auf der O'Sullivan-Farm,
Bekannt als die Faulen Leprechauns.
Schau doch mal rein, ja?
Sicher, und sie werden dir einen Schluck Bushmill's geben.