A Small Clearing - John Ralstonперевод на немецкий

A Small Clearing

Eine kleine Lichtung

Used to being surrounded

Ich war es gewohnt, umgeben zu sein

By a forest of pine

Von einem Wald aus Kiefern

But I made a small clearing

Aber ich habe eine kleine Lichtung geschaffen

And I called it mine

Und sie für mich beansprucht

There was mist every morning

Es gab jeden Morgen Nebel

It hung suspended in air

Er hing in der Luft schwebend

Diffusing rays of the sunlight

Diffundierte Strahlen des Sonnenlichts

Making a glow off the glare

Und erzeugte einen Schein von der Blendung

Is it a funeral

Ist das eine Beerdigung

For heart and soul?

Für Herz und Seele?

Is it a funeral

Ist das eine Beerdigung

For heart and soul?

Für Herz und Seele?

One day some strangers stopped over

Eines Tages machten Fremde hier Halt

And so I wasn't alone

Und so war ich nicht allein

They started to like it out here

Sie begannen es hier zu mögen

They started calling it home

Sie begannen, es ihr Zuhause zu nennen

Retreated into my bedroom

Ich zog mich in mein Schlafzimmer zurück

I was love-bored and bored

Ich war liebesmüde und gelangweilt

And now the bird at my window

Und jetzt singt der Vogel an meinem Fenster

She doesn't sing anymore

Sie nicht mehr

Is it a funeral

Ist das eine Beerdigung

For heart and soul?

Für Herz und Seele?

Is it a funeral

Ist das eine Beerdigung

For heart and soul?

Für Herz und Seele?

I need you

Ich brauche dich

Sing to me

Sing mir zu

At the top of your lungs

Mit aller Kraft deiner Lunge

At the top of your lungs

Mit aller Kraft deiner Lunge