Hang a Sign - John Ralston перевод на русский

Hang a Sign

When I was little I got lost.
Slept in a shopping cart.
Shielding my eyes from the scene of the crime,
I bribed myself not to look back. Oh, at that.

On the high bars and I was pretending.
In my head, I knew the right ending.
Tried to stick, tried to stand, but I never could land.
Decided nothing works out anyway.

Please hang a sign from my grave when I die.
So I can remind you that finally I'm free from it all.
The voices, the stalls,
My razor sharp tongue and my paper trail heart
That never let me forgive myself.

And if I don't come home one night,
Promise you won't leave on one light.
I want to drive by, see the windows dark eyes,
Pretend that there's nobody there.

Please hang a sign from my grave when I die.
So I can remind you that finally I'm free from it all.
The voices, the stalls,
My razor sharp tongue and my paper trail heart
That never let me forgive myself

Повесьте вывеску

Когда я был маленьким, я потерялся.
Спал в тележке для покупок.
Закрывая глаза от сцены преступления,
Я подкупал себя, чтобы не оглядываться назад. О, на это.

На высоких перекладинах я притворялся.
В моей голове я знал правильный конец.
Пытался удержаться, попытался встать, но так и не смог приземлиться.
Решил, что ничего все равно не получится.

Пожалуйста, повесьте вывеску на моей могиле, когда я умру.
Чтобы я мог напомнить тебе, что наконец-то я свободен от всего этого.
От голосов, от прилавков,
От моего острого языка и бумажного сердца,
Которое никогда не позволяло мне простить себя.

И если я однажды ночью не вернусь домой,
Обещай, что не оставишь включенным ни одного света.
Я хочу проехать мимо, увидеть темные окна,
Притвориться, что там никого нет.

Пожалуйста, повесьте вывеску на моей могиле, когда я умру.
Чтобы я мог напомнить тебе, что наконец-то я свободен от всего этого.
От голосов, от прилавков,
От моего острого языка и бумажного сердца,
Которое никогда не позволяло мне простить себя.