Second Hand Lovers - John Ralston перевод на русский

Second Hand Lovers

I want to trace your scars with my fingertips
Follow it's fracturing line
I think you should know how beautiful and brave
You already are

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

But you're a silent film, all the way back home
So alone
And I'm a mockingbird who's just lost his voice
Did you tell?

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

If my eyes can talk, they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I'm falling, falling
This is impossible, there's nothing here for us

If you don't let on, then I won't let you down
If you don't let on, then I won't

So sick of secondhand lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it's to kiss or confess
Promise you won't let on
And I won't let you down

I won't let you down
I won't let you down

Вторые руки

Я хочу проследить твои шрамы кончиками пальцев
Пройти по линии их разлома
Думаю, тебе стоит знать, насколько ты прекрасна и смела
Ты уже такая и есть

Я так устал от любовников со вторых рук, вырезающих имена на моей груди
Если я склоняюсь слишком близко, то это чтобы поцеловать или признаться
Обещай, ты не выдашь
И я тебя не подведу

Но ты – немой фильм, прямо до дома
Так одиноко
А я – пересмешник, который потерял голос
Ты рассказала?

Я так устал от любовников со вторых рук, вырезающих имена на моей груди
Если я склоняюсь слишком близко, то это чтобы поцеловать или признаться
Обещай, ты не выдашь
И я тебя не подведу

Если бы мои глаза могли говорить, они бы предали меня сейчас
Шепотом грустным и тихим они говорят, что я падаю, падаю
Это невозможно, здесь нет ничего для нас

Если ты не выдашь, то я тебя не подведу
Если ты не выдашь, то я не…

Я так устал от любовников со вторых рук, вырезающих имена на моей груди
Если я склоняюсь слишком близко, то это чтобы поцеловать или признаться
Обещай, ты не выдашь
И я тебя не подведу

Я тебя не подведу
Я тебя не подведу