Starsick Maladies - John Ralston перевод на русский

Starsick Maladies

Hurtling around the Sun too long
Starsick maladies
I'd love to change the tune, the tide
But the Moon has lost the key

With Orion above us
On a bank made of leaves
We climbed the limbs and pined for them we've lost beneath our feet

An echo sent light years ago
An arm just out of reach
The wave's length bends around the friends we loved but could not keep

And Orion above us
Stretched out on a bed made of leaves
We climbed to him and mourned all them we'd lost beneath our feet

Звёздные недуги

Слишком долго мчась вокруг Солнца
Звёздные недуги
Я б изменил напев, прилив
Но Луна потеряла ключ

Под Орионом над нами
На отмели из листьев
Мы лезли вверх, тоскуя по утраченным у ног

Эхо, посланное световых лет назад
Рука вне досягаемости
Волна огибает друзей, что любили, но не сберегли

И Орион над нами
Раскинувшись на ложе из листьев
Мы лезли к нему, скорбя по утраченным у ног