Two-faced Doom - John Ralston перевод на русский

Two-faced Doom

Daylight in the dark
You know when times are hard
Spring, it comes with true azalea bloom
Winging off in rays
Dreaming of the June
Sending off the love to be consumed

Well, I don't know how I could feel so bad
Look at my life, all the love I've had
Trim my tomb in two-faced doom

Summers in the park
Fireworks in spark
Polishing the twin, her diamonds due
Singing on the lawn
I never heard the song
Nodding in the sky, old silent moon

Well, I don't know how I can feel so bad
Look at my life, all the love I've had
Trim my tomb with two-faced doom

Janus in the fog
The dawny sheets roll on
Guarding the new day from yawning gloom
I kinda lost the way, and the unwise get repaid
For every missing step they skip in twos

Well, I don't know how I can feel so bad
Look at my life, all the love I've had
Trim my tomb in two-faced doom

Двуликая гибель

Дневной свет во тьме,
Ты знаешь, когда времена тяжелы,
Весна приходит с истинным цветом азалий,
Улетая лучами,
Мечтая о июне,
Отправляя любовь, чтобы её поглотили.

Ну, не знаю, как я могу чувствовать себя так плохо,
Взгляни на мою жизнь, на всю любовь, что была,
Укрась мою гробницу двуликой гибелью.

Лета в парке,
Фейерверки искрами,
Полируя близнеца, её алмазы должные,
Поющие на лужайке,
Я никогда не слышал песню,
Кивая в небе, старая безмолвная луна.

Ну, не знаю, как я могу чувствовать себя так плохо,
Взгляни на мою жизнь, на всю любовь, что была,
Укрась мою гробницу двуликой гибелью.

Янус в тумане,
Рассветные простыни плывут,
Охраняя новый день от зияющей тьмы,
Я вроде потерял путь, и неразумные получают расплату,
За каждый пропущенный шаг, что они делают парами.

Ну, не знаю, как я могу чувствовать себя так плохо,
Взгляни на мою жизнь, на всю любовь, что была,
Укрась мою гробницу двуликой гибелью.