Текст и перевод песни John Renbourn & Tony Roberts & Jeff Merrill & Joe Tancock - Variations On My Lady Carey's Dompe
Praise
to
the
moon,
bright
queen
of
the
skies,
Louange
à
la
lune,
brillante
reine
des
cieux,
Jewel
of
the
black
night,
the
light
of
our
eyes,
Joyau
de
la
nuit
noire,
la
lumière
de
nos
yeux,
Brighter
than
starlight,
whiter
than
snow,
Plus
brillante
que
les
étoiles,
plus
blanche
que
la
neige,
Look
down
on
us
in
the
darkness
below.
Regarde
sur
nous
dans
les
ténèbres
ci-dessous.
If
well
you
should
find
us
then
well
let
us
stay,
Si
tu
nous
trouves
bien,
alors
laisse-nous
rester,
Be
it
seven
times
better
when
you
make
your
way,
Soit
sept
fois
mieux
quand
tu
fais
ton
chemin,
Be
it
seven
times
better
when
we
greet
the
dawn,
Soit
sept
fois
mieux
quand
nous
saluons
l'aube,
So
light
up
our
way
and
keep
us
from
all
harm.
Alors
éclaire
notre
chemin
et
protège-nous
de
tout
mal.
Give
strength
to
the
weary,
give
alms
to
the
poor,
Donne
de
la
force
aux
fatigués,
donne
des
aumônes
aux
pauvres,
To
the
tainted
and
needy
five
senses
restore,
Aux
souillés
et
aux
nécessiteux,
redonne
cinq
sens,
Give
song
to
our
voices,
give
sight
to
our
eyes,
Donne
la
chanson
à
nos
voix,
donne
la
vue
à
nos
yeux,
To
see
the
sun
bow
as
the
new
moon
shall
rise.
Pour
voir
le
soleil
s'incliner
quand
la
nouvelle
lune
se
lèvera.
Cast
your
eyes
downwards
to
our
dwelling
place,
Baisse
les
yeux
vers
notre
demeure,
Three
times
for
favour
and
three
times
for
grace,
Trois
fois
pour
la
faveur
et
trois
fois
pour
la
grâce,
Over
the
dark
clouds
your
face
for
to
see,
Au-dessus
des
nuages
sombres,
votre
visage
à
voir,
To
banish
misfortune
and
keep
Trinity.
Pour
bannir
la
malchance
et
garder
la
Trinité.
In
the
name
of
our
Lady,
bright
maiden
of
grace,
Au
nom
de
notre
Dame,
brillante
vierge
de
grâce,
In
the
name
of
the
King
of
the
City
of
Peace,
Au
nom
du
Roi
de
la
Cité
de
la
Paix,
In
the
name
of
our
Saviour,
who
hung
on
the
tree,
Au
nom
de
notre
Sauveur,
qui
pendit
au
bois,
All
praise
to
the
moon,
for
eternity.
Toute
louange
à
la
lune,
pour
l'éternité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.