Judy - John Renbourn перевод на немецкий

Judy

I got home today, took a look around
Tryin' to find that girl of mine, she could not be found
All her things were gone, she just left a note
It don't take no mastermind to figure what she wrote
She said, "Dear John, I'm moving on
By this time I'm gonna be long gone
Dear John, c'est la vie, dear John
So long, you've seen the last of me"
I don't want her back, I won't even try
This time ain't just au revoir, this time it's goodbye
We could not go on, livin' like we were
I was just about to write a 'Dear John' note to her
I was gonna say, "Dear John, I'm moving on
By this time I'm gonna be long gone
Dear John, c'est la vie, dear John
So long, you've seen the last of me"
She said, "Dear John, I'm moving on
By this time I'm gonna be long gone
Dear John, c'est la vie, dear John
So long, you've seen the last of me"
Dear John, I'm moving on, by this time I'm gonna
Be long gone, dear John, c'est la vie, dear John, so long
Dear John, I'm moving on, by this time I'm gonna
Be long gone, dear John, c'est la vie, dear John, so long
Dear John, I'm moving on, by this time I'm gonna
Be long gone, dear John, c'est la vie, dear John, so long
Dear John, I'm moving on, by this time I'm gonna
Be long gone, dear John, c'est la vie, dear John, so long

Judy

Ich kam heute nach Hause, sah mich um
Ich suchte nach meinem Mädchen, doch sie war nicht zu finden
All ihre Sachen waren weg, sie hat nur eine Nachricht hinterlassen
Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, was sie schrieb
Sie schrieb: "Lieber John, ich ziehe weiter
Bis dahin bin ich längst fort
Lieber John, c'est la vie, lieber John
Mach's gut, du hast mich zum letzten Mal gesehen"
Ich will sie nicht zurück, ich werde es nicht einmal versuchen
Diesmal ist es nicht nur 'au revoir', diesmal ist es 'Lebewohl'
Wir konnten nicht weitermachen, so wie wir lebten
Ich war gerade dabei, ihr einen 'Lieber John'-Brief zu schreiben
Ich wollte schreiben: "Lieber John, ich ziehe weiter
Bis dahin bin ich längst fort
Lieber John, c'est la vie, lieber John
Mach's gut, du hast mich zum letzten Mal gesehen"
Sie schrieb: "Lieber John, ich ziehe weiter
Bis dahin bin ich längst fort
Lieber John, c'est la vie, lieber John
Mach's gut, du hast mich zum letzten Mal gesehen"
Lieber John, ich ziehe weiter, bis dahin werde ich
längst fort sein, lieber John, c'est la vie, lieber John, mach's gut
Lieber John, ich ziehe weiter, bis dahin werde ich
längst fort sein, lieber John, c'est la vie, lieber John, mach's gut
Lieber John, ich ziehe weiter, bis dahin werde ich
längst fort sein, lieber John, c'est la vie, lieber John, mach's gut
Lieber John, ich ziehe weiter, bis dahin werde ich
längst fort sein, lieber John, c'est la vie, lieber John, mach's gut