Текст и перевод песни John Reuben feat. Matthew Thiessen of Relient K - Nuisance

Nuisance

So here we are in this same old spot
Knowing something needs to happen but our mouths are locked
Tongue tied closed tight sealed shut yup
I tried hard but it just wouldn't come up
It's on the tip of my tongue it's in the front of my mind
Yet the words were still so hard to find
Finally the reality of things to come pushed me to the edge
I jumped off the cliff into the abyss as I said

I'm not trying to be a nuisance
I just think we can do better than this
That was simply my two cents
You can you can take it or leave it

The conversation lingered on and on and
Before I knew it night had turned to dawn and
Were we searching for the truth in all of it
Or are we debating just to win the argument
Cuz none of us want to hear about where we go wrong
This song could easily be from me to you or me to John
Cuz I have the potential to be the guiltiest
My greatest strength is also my strongest weakness

Let's think about this path that we're taking
Let's think about this future we're creating
Let's think about this life that is fading
Think about it, come on think about it now
Let's think about this time that we're spending
Investing in monetary things that are ending
Let's think about it and let's think together
And let's think about what we can do to make it better

We can and we will do better than this

Nuisance

Alors, nous voilà au même endroit
Sachant que quelque chose doit arriver, mais nos bouches sont fermées
La langue attachée, fermée hermétiquement, oui
J'ai essayé, mais ça ne voulait pas sortir
C'est sur le bout de ma langue, c'est au premier plan de mon esprit
Mais les mots étaient encore si difficiles à trouver
Finalement, la réalité de ce qui allait arriver m'a poussé au bord du précipice
J'ai sauté de la falaise dans l'abîme en disant

Je n'essaie pas d'être une nuisance
Je pense juste qu'on peut faire mieux que ça
Ce n'était que mon avis
Tu peux le prendre ou le laisser

La conversation a traîné en longueur et
Avant que je ne m'en rende compte, la nuit s'était transformée en aube, et
Etions-nous à la recherche de la vérité dans tout cela
Ou débattions-nous juste pour gagner l'argument
Parce qu'aucun d'entre nous ne veut entendre parler de nos erreurs
Cette chanson pourrait facilement être de moi à toi ou de moi à John
Parce que j'ai le potentiel d'être le plus coupable
Ma plus grande force est aussi ma plus grande faiblesse

Pensons à ce chemin que nous empruntons
Pensons à cet avenir que nous créons
Pensons à cette vie qui s'éteint
Réfléchis-y, allez, réfléchis-y maintenant
Pensons à ce temps que nous passons
À investir dans des choses monétaires qui prennent fin
Pensons-y et pensons ensemble
Et réfléchissons à ce que nous pouvons faire pour améliorer la situation

Nous pouvons et nous ferons mieux que ça