Текст и перевод песни John Reuben - 5 Years to Write

5 Years to Write

This vulnerability is kiling me internally
Not feeling much stability and I wish it could be easy
But it dont seem to be and so, I′m going to take it to the only place that i know to go
And lay these feelings in the hand of the creator
God of creation You show me how to relate to her
Meanwhile, I'm thanking You for lessons being learned
See my feelings have been shallow but I′ve watched my heart turn
Yes, she looks good, yes she looks fly
But deep down I know there's something more inside
Just like I'm praying that there′s more in me
So when I look at she I just don′t see naturally
Not saying physically, that I'll deny the attraction, but all in all that′s just a simple satisfaction
That can be obtained through a glance of the eye
This was five years ago, man how time flies by
Beautiful soul full of spirit
I wonder if she'd hear it if I told her that she had a
Beautiful soul full of spirit
A few year later...
Her mind intrigues me
It leaves me sort of sick
Wondering what makes the mystery chic tick, history thick of pages and pages
Telling stories that can′t be summed up in quick phrases
She's observant so she′s seen my behavior
It's got me nervous wanting to stay away from her
I pray for her daily as well as perspective,
Battling with pride and thoughts of being rejected
And that's just not appealing
It′s almost enough to make you disconnect your fellings or something
And try to move on and give them to someone else but yet
I care for her more than I care for myself
Man who needs this
I′m not even good with commitments
Plus I value my independence
In the end it's probably just a waste of time spent
Or maybe there′s something more to this relationship
What's the point of caring when it hurts so much
If this is what love comes with I′d rather not touch it
In all honesty the outcome is uncertain
And I do run the risk of walking away hurting
Searching for clarity, spare me the dispair
I'd rather be alone and not even care
Than to share my trust because you can′t control fate
So maybe I'll be alone but at least it's safe
I know that′s stupid
Probably my insecurity
Or maybe God is using this to get through to me
Because in the back of my mind I′m always aware of her
Pushing me towards prayer and bettering my character
Making me think about the man I want to become
Regardless of the situation's outcome
Fast forward a few years into my life
Man this song about my wife took me five years to write

5 Ans pour Écrire

Cette vulnérabilité me tue intérieurement
Je ne me sens pas très stable et j'aimerais que ce soit facile
Mais ça ne semble pas l'être, alors je vais aller au seul endroit que je connaisse
Et déposer ces sentiments dans la main du créateur
Dieu de la création, montre-moi comment m'y prendre avec elle
En attendant, je te remercie pour les leçons que j'ai apprises
Mes sentiments étaient superficiels, mais j'ai vu mon cœur changer
Oui, elle est belle, oui elle est élégante
Mais au fond, je sais qu'il y a quelque chose de plus en elle
Tout comme je prie pour qu'il y ait plus en moi
Alors quand je la regarde, je ne vois pas naturellement
Je ne dis pas physiquement, que je vais nier l'attraction, mais dans l'ensemble, c'est juste une simple satisfaction
Qui peut être obtenue par un simple regard
C'était il y a cinq ans, mec, comme le temps passe vite
Belle âme pleine d'esprit
Je me demande si elle l'entendrait si je lui disais qu'elle avait une
Belle âme pleine d'esprit
Quelques années plus tard...
Son esprit m'intrigue
Il me rend un peu malade
Se demandant ce qui fait que la mystérieuse chictique, l'histoire épaisse de pages et de pages
Raconte des histoires qui ne peuvent pas être résumées en quelques phrases
Elle est observatrice, alors elle a vu mon comportement
Je suis nerveux, je veux rester loin d'elle
Je prie pour elle quotidiennement ainsi que pour la perspective,
Combattre la fierté et les pensées d'être rejeté
Et ce n'est tout simplement pas attrayant
C'est presque suffisant pour te faire déconnecter tes sentiments ou quelque chose du genre
Et essayer de passer à autre chose et de les donner à quelqu'un d'autre, mais pourtant
Je tiens à elle plus qu'à moi-même
Mec, qui a besoin de ça
Je ne suis même pas bon avec les engagements
De plus, j'accorde de la valeur à mon indépendance
Au final, c'est probablement juste une perte de temps
Ou peut-être qu'il y a quelque chose de plus dans cette relation
Quel est l'intérêt de s'en soucier quand ça fait si mal
Si c'est comme ça que l'amour arrive, je préfère ne pas le toucher
En toute honnêteté, le résultat est incertain
Et je risque de partir en étant blessé
À la recherche de clarté, épargne-moi le désespoir
Je préfère être seul et ne pas me soucier de rien
Que de partager ma confiance parce que tu ne peux pas contrôler le destin
Alors peut-être que je serai seul, mais au moins ce sera sûr
Je sais que c'est stupide
Probablement mon insécurité
Ou peut-être que Dieu utilise ça pour me faire passer à travers
Parce qu'au fond de mon esprit, je suis toujours conscient d'elle
Elle me pousse vers la prière et l'amélioration de mon caractère
Elle me fait penser à l'homme que je veux devenir
Indépendamment de l'issue de la situation
Avance rapide de quelques années dans ma vie
Mec, cette chanson sur ma femme m'a pris cinq ans à écrire