Текст и перевод песни John Reuben - Cool the Underdog

Cool the Underdog

Expecting an epic ending
Most underdogs wind up not winning
Believe anything in the midst of the moment
Selfish motives looked heroic
I speak vaguely to keep significance
Because it′s bigger than specifics
Man doesn't want Heaven or Hell
All he wants is to live for himself
Unhealthy false sense of self worth and entitlement
Change as quick as status permits
No matter where you end up you won′t be content
Blame your surroundings
Blamed your surroundings
Because it was easy
An underdog instinctively greedy and if you ever succeed
You'll be equally needy

The thrill of proving the world wrong is finally gone
You should move on
The thrill of proving the world wrong is finally gone
You could move on

Celebrate and exaggerate the story
What happens when it ends up not working
No rags to riches no fame or glory
I speak on behalf of the silent majority
Hard working with a pocket full of earnings
That don't amount to much
Keep your head up
If success is just a fool′s luck we′re stuck
But even the successful don't get what they want

The thrill of proving the world wrong is finally gone
You should move
The thrill is finally gone
You could move on

According to the earth′s standards
Some of us are more important than others
Hey I guess life really isn't fair
And sometimes clichés are what you need to hear
But you were busy hiding behind sarcasm politics and fashion
A little too late to make a statement
Because you couldn′t figure out the way to make it
I hate to interrupt your fantasy but that chip on your shoulder is self pity
Self awareness became unhealthy close your eyes and enjoy the scenery
If genius can't change the world he might as well leave it
If genius can′t change the world he might as well critique it

Cool the Underdog

J'attendais une fin épique
La plupart des perdants finissent par ne pas gagner
Crois tout au milieu du moment
Les motivations égoïstes semblaient héroïques
Je parle vaguement pour garder de l'importance
Parce que c'est plus grand que les détails
L'homme ne veut ni le paradis ni l'enfer
Tout ce qu'il veut, c'est vivre pour lui-même
Un faux sentiment de valeur personnelle et de droit malsain
Changer aussi vite que le statut le permet
Peu importe où tu finis, tu ne seras pas content
Blâme ton environnement
Tu as blâmé ton environnement
Parce que c'était facile
Un perdant est instinctivement avide et si jamais tu réussis
Tu seras tout aussi nécessiteux

Le frisson de prouver au monde qu'il a tort est enfin terminé
Tu devrais passer à autre chose
Le frisson de prouver au monde qu'il a tort est enfin terminé
Tu pourrais passer à autre chose

Célébre et exagère l'histoire
Que se passe-t-il quand ça ne marche pas
Pas de chiffons à riches, pas de gloire ou de célébrité
Je parle au nom de la majorité silencieuse
Travaillant dur avec une poche pleine de revenus
Qui ne valent pas grand-chose
Garde la tête haute
Si le succès n'est qu'une chance de fou, nous sommes coincés
Mais même les gens qui réussissent n'obtiennent pas ce qu'ils veulent

Le frisson de prouver au monde qu'il a tort est enfin terminé
Tu devrais bouger
Le frisson est enfin terminé
Tu pourrais passer à autre chose

Selon les normes de la terre
Certains d'entre nous sont plus importants que les autres
Hé, je suppose que la vie n'est vraiment pas juste
Et parfois, les clichés sont ce dont tu as besoin d'entendre
Mais tu étais occupé à te cacher derrière le sarcasme, la politique et la mode
Un peu trop tard pour faire une déclaration
Parce que tu n'as pas réussi à trouver la façon de le faire
Je déteste interrompre ton fantasme, mais ce grain de sel sur ton épaule est de l'apitoiement sur soi
La conscience de soi est devenue malsaine, ferme les yeux et profite du paysage
Si le génie ne peut pas changer le monde, il ferait mieux de le quitter
Si le génie ne peut pas changer le monde, il ferait mieux de le critiquer