Текст и перевод песни John Reuben - Cooperate

Cooperate

Lose the costume
The day′s of dress-up are gone
Time to join in and put a different outfit on
Maybe that's harsh well let′s find a happy medium
Be responsible and you can wear it in the evening

This dude took pride in his cause everyday
Put on his costume which defined who he was
He said he didn't care he liked being unique
Accused the rest of the world of being a bunch of sheep
Lived his life going against the grain
Spent all of his time with those who felt the same
Hit his mid-twenties and still nothing's changed
Except his boys who chose to grow with age
Now he′s looking for friends with the same behavior
He hangs out on campus with a bunch of teenagers
He′s punk rock he's hip-hop he′s everything the system's not
And he likes it that way he likes being on the defense
He likes having something to fight against
He likes calling himself a revolutionist
I′m sorry but you have an identity crisis

(Chorus)
Lose the costume
The day's of dress-up are gone
Time to join in and put a different outfit on
Maybe that′s harsh well let's find a happy medium
Be responsible and you can wear it in the evening
And on the weekends when it's appropriate
You can make believe for a minute
Stir up some controversy and have fun
But hang-up your angst when play time is done

Ignore the truth and neglect your responsibility
Because you can′t decipher the real world from your hobbies
This whole starving artist shtick you′ve been running with is wearing thin
Put it to an end and grow old gracefully
Time for you to start cooperating cuz rent ain't free
And neither is your family′s needs
What you want and should expect are two different things
You think the rest of the world likes their suits and ties working nine to five just to get by?
Maybe, I mean if they've figured out what it truly means to make this life count
But that don′t sit well with you're anti-authority
Me against the world sub-genre category that you′ve placed yourself in
Do you honestly think the average man celebrates the system
But they cooperate

Сотрудничай

Сними этот костюм,
Дни переодеваний закончились.
Время присоединиться и надеть другой наряд.
Может, это грубо, ну давай найдём золотую середину.
Будь ответственной, и сможешь носить его вечером.

Этот парень гордился своим делом каждый день,
Надевал свой костюм, который определял, кто он.
Он говорил, что ему всё равно, ему нравилось быть уникальным,
Обвинял весь остальной мир в том, что они стадо баранов.
Жил своей жизнью, идя против течения,
Проводил всё своё время с теми, кто чувствовал то же самое.
Ему стукнуло двадцать пять, и ничего не изменилось,
Кроме его друзей, которые решили повзрослеть.
Теперь он ищет друзей с таким же поведением,
Тусуется в кампусе с кучкой подростков.
Он панк-рокер, он хип-хопер, он всё, чем система не является,
И ему это нравится, ему нравится быть в обороне.
Ему нравится иметь то, против чего бороться,
Ему нравится называть себя революционером.
Прости, но у тебя кризис самоопределения.

(Припев)
Сними этот костюм,
Дни переодеваний закончились.
Время присоединиться и надеть другой наряд.
Может, это грубо, ну давай найдём золотую середину.
Будь ответственной, и сможешь носить его вечером,
И по выходным, когда это уместно.
Ты можешь поиграть в притворство минутку,
Устроить небольшой переполох и повеселиться,
Но повесь свою тоску на гвоздик, когда время игры закончится.

Игнорируй правду и пренебрегай своей ответственностью,
Потому что ты не можешь отличить реальный мир от своих увлечений.
Вся эта фишка голодающего художника, которую ты продвигаешь, уже износилась.
Положи этому конец и старей достойно.
Пора тебе начать сотрудничать, потому что аренда не бесплатна,
И потребности твоей семьи тоже.
То, чего ты хочешь, и то, чего тебе следует ожидать — это две разные вещи.
Ты думаешь, остальному миру нравятся их костюмы и галстуки, работа с девяти до пяти, чтобы просто выжить?
Возможно, если они поняли, что на самом деле значит сделать эту жизнь значимой.
Но это не вяжется с твоей анти-авторитарной,
"Я против мира" поджанровой категорией, в которую ты себя поместила.
Ты честно думаешь, что среднестатистический человек восхваляет систему?
Но они сотрудничают.