Текст и перевод песни John Reuben - Defensive Offender

Defensive Offender

Did it make you feel good to break me down
Did it make you feel good to take me down
Was life getting to you was it all you knew to do
What kind of comfort did you feel by making me less than you
Did it make you feel good to know that your attempt to bring me down
Was beginning to control my perception of self
And that's what you wanted right
To manipulate my thinking and dominate what I feel like
Tap into my thinking tap into my will
What causes human motives to be so ill
You pushed a man looking to make him react
Then you stand there smirking satisfied that I snapped

(Chorus)
I'm no better than you you're no better than me
We're just flesh and bone looking for some identity
I'm no better than you you're no better than me
We're just flesh and bone looking for some security

Did it make me feel good to break you down
Did it make me feel good to take you down
What did it do for me to put your respect on the line
By taking yours did I find it to build mine
Hold my head high from the outcome
How come when I'm doing things I used to run from
Scrap the pitch fork horns and animated terror
Looked in the mirror and found evil standing right there
I guess this is the point when you see Satan in you
No form of retaliation was worth hating you
I take that view and then I eat my words too
I guess all along I was no better than you

(Chorus)

Some want peace and some want war
So many hate without knowing what for
Some are naturally rich but spiritually poor
Some have so much but would kill for more
Some are unsure so they front hardcore
And try to dominate those that make them insecure
And I've been on both sides before
A defensive offender stripped down to the core

(Chorus)

Défenseur offensif

Est-ce que ça te faisait du bien de me démolir ?
Est-ce que ça te faisait du bien de me mettre à terre ?
Est-ce que la vie te pesait trop, est-ce que c'était tout ce que tu savais faire ?
Quel genre de réconfort trouvais-tu en me rendant inférieur à toi ?
Est-ce que ça te faisait du bien de savoir que ta tentative de me faire tomber
Commençait à contrôler ma perception de moi-même ?
Et c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Manipuler ma pensée et dominer ce que je ressens ?
T'introduire dans ma pensée, t'introduire dans ma volonté ?
Qu'est-ce qui rend les motivations humaines si malades ?
Tu as poussé un homme, cherchant à le faire réagir.
Puis tu es resté là à sourire, satisfait que j'ai pété les plombs.

(Chorus)
Je ne suis pas mieux que toi, tu n'es pas mieux que moi.
Nous ne sommes que chair et os à la recherche d'une identité.
Je ne suis pas mieux que toi, tu n'es pas mieux que moi.
Nous ne sommes que chair et os à la recherche de sécurité.

Est-ce que ça me faisait du bien de te démolir ?
Est-ce que ça me faisait du bien de te mettre à terre ?
Qu'est-ce que ça m'apportait de mettre ton respect en jeu ?
En prenant le tien, est-ce que j'ai trouvé le moyen de construire le mien ?
Gardant la tête haute face au résultat.
Pourquoi quand je fais des choses dont j'avais l'habitude de fuir ?
J'oublie les fourches, les cornes et la terreur animée ?
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai trouvé le mal debout juste là.
Je suppose que c'est le moment où tu vois Satan en toi.
Aucune forme de représailles ne valait la peine de te haïr.
Je prends cette vision et puis je m'avale mes paroles aussi.
Je suppose que tout le temps j'étais pas mieux que toi.

(Chorus)

Certains veulent la paix, d'autres veulent la guerre.
Tant de gens haïssent sans savoir pourquoi.
Certains sont naturellement riches, mais spirituellement pauvres.
Certains ont tellement, mais tueraient pour plus.
Certains sont incertains, alors ils font front hardcore.
Et essaient de dominer ceux qui les rendent incertains.
Et j'ai été des deux côtés avant.
Un défenseur offensif dépouillé jusqu'à l'os.

(Chorus)