Текст и перевод песни John Reuben - Fallen

Fallen

Now it's in my head 'cause they're one step ahead
It's under my skin 'cause it's a little too thin
And it's in my heart just to tear me apart

Now you're feeding off the aggression
Misery loves company and twisted forms of affection
Meet the human heart where hostility lives
Sometimes revenge feels so good that I don't want to forgive

And oh no, thus the cycle continues
It's an eye for an eye and a tooth for a tooth
Til' they're all loose and you're bitter blind and numb
You bark but can't bite because you're all gums

And is justice ever done? Are you ever satisfied?
Was it about justification or about pride?
Stay away from the truth, it might teach you things you don't like
My insecurity is out to prove that I'm right

I don't want your apologies, I don't want restitution
I want to hear you're wrong but I don't want resolutions
I want justice but I don't care for peace
I don't want to be bound but I don't choose to be free
I want for you what I feel inside of me
And as soon as I know what that is I'll share willingly

It seems like it should be simpler
But the human condition runs from wisdom
And we're not as bright as we give ourselves credit
We repeat the same mistakes before we can regret it

I tried to let it go but it held me in place
There's something better but I don't like the taste
Bitterness is easier to swallow than the sting of grace
Memories can be neglected but impossible to erase

They reappear in different ways
And most of the time we're not even sure of what it is that we hate
We just follow our feelings into an unhealthy state
Of being with no plans of leaving

I don't want your apologies, I don't want restitution
I want to hear you're wrong but I don't want resolutions
I want justice but I don't care for peace
I don't want to be bound but I don't choose to be free
I want for you what I feel inside of me
And as soon as I know what that is I'll share willingly

If I let this go then it's all in the past
And if I hold onto it I still have something to grasp
What would we do if we had nothing to fight about?
Out of the abundance, out our hearts, we run our mouths
And tear each other apart and inflict pain and grief

Humanity wouldn't know what to do if we had world peace
So you can take the sign in your front lawn down, it's a nice gesture
But mankind likes to go to our war, it's in our fallen nature
Neighbors, nations, corporations, races insecurity
And hurt works well with retaliation

But don't worry, it will be your turn soon
So plot your revenge as you clean your knife wound
And 'I forgive you' is not an option, it's too uncomfortable
It's much easier to be miserable than vulnerable
You can save that for the weak and the religious
But there is no justice or no peace, there's only forgiveness

Падение

Теперь это в моей голове, потому что они на шаг впереди,
Это под моей кожей, потому что она слишком тонка,
И это в моем сердце, чтобы разорвать меня на части.

Теперь ты питаешься агрессией,
Горе любит компанию и извращенные формы привязанности.
Встречай человеческое сердце, где живет враждебность.
Иногда месть кажется такой сладкой, что я не хочу прощать.

И о нет, круг продолжается,
Око за око, зуб за зуб,
Пока все не выпадут, и ты останешься горькой, слепой и онемевшей.
Ты лаешь, но не можешь кусать, потому что у тебя одни десны.

И свершится ли когда-нибудь правосудие? Будешь ли ты когда-нибудь удовлетворена?
Речь шла об оправдании или о гордости?
Держись подальше от правды, она может научить тебя тому, что тебе не понравится.
Моя неуверенность стремится доказать, что я прав.

Мне не нужны твои извинения, мне не нужно возмещение ущерба,
Я хочу услышать, что ты неправа, но мне не нужны решения.
Я хочу справедливости, но мне не нужен мир.
Я не хочу быть связанным, но я не выбираю свободу.
Я хочу для тебя того, что чувствую внутри себя,
И как только я пойму, что это, я охотно поделюсь.

Кажется, все должно быть проще,
Но человеческая природа бежит от мудрости.
И мы не так умны, как себя считаем.
Мы повторяем одни и те же ошибки, прежде чем успеваем пожалеть об этом.

Я пытался отпустить это, но оно держало меня на месте.
Есть что-то лучше, но мне не нравится вкус.
Горечь легче проглотить, чем жалость благодати.
Воспоминания можно игнорировать, но невозможно стереть.

Они появляются снова по-разному,
И большую часть времени мы даже не уверены, что именно ненавидим.
Мы просто следуем своим чувствам в нездоровое состояние
Бытия, не планируя уходить.

Мне не нужны твои извинения, мне не нужно возмещение ущерба,
Я хочу услышать, что ты неправа, но мне не нужны решения.
Я хочу справедливости, но мне не нужен мир.
Я не хочу быть связанным, но я не выбираю свободу.
Я хочу для тебя того, что чувствую внутри себя,
И как только я пойму, что это, я охотно поделюсь.

Если я отпущу это, то все останется в прошлом,
А если я буду держаться за это, у меня все еще будет что-то, за что можно ухватиться.
Что бы мы делали, если бы нам не о чем было спорить?
Из избытка, из наших сердец, мы болтаем,
И разрываем друг друга на части, причиняя боль и горе.

Человечество не знало бы, что делать, если бы у нас был мир во всем мире.
Так что ты можешь снять табличку на своем газоне, это красивый жест,
Но человечество любит идти на войну, это в нашей падшей природе.
Соседи, нации, корпорации, расы, неуверенность
И боль хорошо сочетаются с возмездием.

Но не волнуйся, скоро наступит твоя очередь,
Так что планируй свою месть, пока обрабатываешь свою ножевую рану.
И «я прощаю тебя» — это не вариант, это слишком неудобно.
Гораздо легче быть несчастным, чем уязвимым.
Ты можешь оставить это слабым и религиозным,
Но нет ни справедливости, ни мира, есть только прощение.