John Reuben - Hindsight - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни John Reuben - Hindsight




Hindsight
Le recul
I screamed to God out of frustration
J'ai crié à Dieu de frustration
After another day of waking and hating the fact
Après une autre journée de réveil et de haine du fait
That I'm still where I'm at
Que je suis toujours je suis
What's the point of all of this
Quel est le but de tout cela
Cuz I'm not seeming to find it
Parce que je ne semble pas le trouver
Is it meaningless? I search the reason behind it
Est-ce que c'est sans importance ? Je cherche la raison derrière tout ça
Because these moments seem to drag on forever
Parce que ces moments semblent s'éterniser
And these years on end seem to have never been this
Et ces années qui passent semblent n'avoir jamais été aussi
Desperation has formed repetition within
Le désespoir a formé la répétition à l'intérieur
Too insecure to pretend and I'm too weak to defend
Trop peu sûr de moi pour faire semblant et trop faible pour me défendre
Here it comes again all in my world again
Le voilà qui revient encore une fois dans mon monde
Left with no direction no beginning no end
Laissé sans direction, sans commencement, sans fin
The days blend together and the weather never changes
Les jours se mélangent et le temps ne change jamais
Numb to the outcome but yet not quite painless
Engourdi par le résultat, mais pas tout à fait sans douleur
Aimless to whether or not I made a mistake
Sans but, que j'aie fait une erreur ou non
And if so how far is too far before it's too late
Et si oui, combien de temps est-ce trop tard avant qu'il ne soit trop tard
Should I wait but then what would be too long
Devrais-je attendre, mais alors, ce serait trop long
To reverse the effects if I was wrong
Pour inverser les effets si j'avais tort
(Chorus)
(Refrain)
Hindsight is a beautiful thing
Le recul, c'est une belle chose
When you can look back and see what patience and time can bring
Quand tu peux regarder en arrière et voir ce que la patience et le temps peuvent apporter
Is it a must that I'm here is it a must that I stay
Est-ce que je dois être ici, est-ce que je dois rester
In order to look forward must I look away
Pour regarder vers l'avenir, dois-je détourner les yeux
We're moving towards a new day
Nous allons vers un nouveau jour
Unsure of what tomorrow will bring our way
Incertain de ce que demain nous apportera
I'm not even quite sure of what this day holds
Je ne suis même pas sûr de ce que ce jour-là nous réserve
I say we travel the unknown and watch it unfold
Je dis que nous voyageons dans l'inconnu et que nous le regardons se dérouler
Hold today close while still reaching for tomorrow
Retenons aujourd'hui tout en tendant la main vers demain
Through the test of time I've seen joy overcome sorrow
Au fil du temps, j'ai vu la joie vaincre le chagrin
So with every trial I endure
Alors, avec chaque épreuve que j'endure
With hopes to mature into what I was created for
Dans l'espoir de devenir ce pour quoi j'ai été créé
More than life itself I want life itself
Plus que la vie elle-même, je veux la vie elle-même
Press past the present until forever is felt
Franchissons le présent jusqu'à ce que l'éternité soit ressentie
And take hold of the hidden mystery
Et saisissons le mystère caché
Wide eyed and open I now see differently
Les yeux grands ouverts, je vois maintenant différemment
If it's to be then give me the strength to be content
Si c'est à être, alors donne-moi la force d'être content
And find peace in knowing one day it will all make sense
Et trouve la paix en sachant qu'un jour tout aura un sens
(Chorus)
(Refrain)
Learning to accept the unexpected
Apprendre à accepter l'inattendu
Because the unknown wasn't here for me to correct it
Parce que l'inconnu n'était pas pour que je le corrige
So I let it go and stopped trying to control the impossible
Alors je l'ai laissé aller et j'ai cessé d'essayer de contrôler l'impossible
Simply put tossed in the shuffle
Tout simplement, j'ai laissé tomber dans le mélange
At a young age just like everyone else
À un jeune âge, comme tout le monde
So I don't feel sorry for you or for myself
Alors je ne suis pas désolé pour toi ou pour moi-même
Love is bigger than that and I'm not below or above
L'amour est plus grand que ça, et je ne suis ni en dessous ni au-dessus
The way it moves even though the things it does
La façon dont il se déplace, même si les choses qu'il fait
To my train of thought can bring about doubt and uncertainty
À ma façon de penser peuvent engendrer le doute et l'incertitude
Patience tends to not agree with my psyche
La patience n'a pas tendance à être d'accord avec mon psychisme
That's more than likely just some pride in me
C'est probablement juste un peu de fierté en moi
Fighting expectations of where I think my life should be
Combattre les attentes de l'endroit je pense que ma vie devrait être
Selfishly I forget so quickly
Égoïstement, j'oublie si vite
Let me never forget Lord break me in humility
Ne laisse jamais oublier Seigneur, brise-moi dans l'humilité
Some sort of amazing grace on me
Une sorte de grâce incroyable sur moi
As I look back upon my life and where You've taken me
Alors que je regarde en arrière sur ma vie et tu m'as emmené
(Chorus)
(Refrain)
Hear the call peace fall
Entends l'appel, la paix tombe
From trial to triumph I want your hand in it all
De l'épreuve au triomphe, je veux ta main dans tout ça
Allow me to know where to stand in it all
Permets-moi de savoir me tenir dans tout ça
Life Giver
Donneur de vie





Авторы: John Reuben Zappin, Todd Collins, Grant Harrison


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.