Текст и перевод песни John Reuben - I Pictured It

I Pictured It

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different, I said,
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different, than I, than I...
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured... hold up.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

And then there was me:
Analyzing life more than I was living.
Anything possible good,
I destroyed before the chance was ever given.

See, if I never have anything,
I'll never have to lose anything;
But then again if I never had anything worth losing
I guess I lost everything.

Either way, you could say,
Pain will become a result from both,
So actually I'm giving in to the very thing that I fear the most:
Losing it all,
Everything,
Completely unaware,
That a fear of failure was the one thing that was taking me there.

Fear of life,
Fear of love,
Fear of man,
Failure to relate
How I and God, and His voice to me
Would even begin to translate.

So I wait
To escape
This condition of rationalizing my own destruction.
But I keep on listening to the voices that don't deserve my discussion.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

You ever felt something you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

Check this out yall-

She's an artist, all right,
Capable of some of the most abstract stuff imaginable,
And it's made personal for me.
You see, she uses my mind as the canvas
To create her manipulated perspectives on life,
So I'm the only one that can even see what I see, ha.

Until the art hits the heart,
And begins to take an outward expression,
Kind of like an involuntary confession of the soul and who's in control.
And how many minds have been painted
By the hands of crafty irrationality,
And have different paintings of reality
Hanging on the walls in a fictional gallery?

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
All right, I say- I say now, hold up, hold it up.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.

You ever felt something you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.
I looked at her, she looked back at me.
I looked at her, she looked back at me.

Actions speak louder than words and I've come to find,
That I've been building on a design that could only be found in my mind.
Blind to the force behind what caused my accuracy to be tainted,
'Cause my mind was smart enough to manipulate itself,
But not smart enough to figure out it was being manipulated.

I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Her face looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Things looked different than I pictured it.
I looked at her, she looked back at me.
Things looked different than I pictured it.

Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
Than someone pictured it,
(I looked at her, she looked back at me)
Than someone pictured it!
Than someone pictured it.

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

You ever felt somethin' you couldn't explain?
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

There are things I can't explain!
No definition, no name.
Just a feeling.
No definition, no name.

You ever felt something you couldn't explain?!
No definition, no name!
Just a feeling!
No definition! No name!

Я представлял это

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.

Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, я сказал,
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я, чем я...
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял... постой.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.

А потом был я:
Анализировал жизнь больше, чем жил.
Всё возможное хорошее,
Я уничтожал, прежде чем давал шанс.

Видишь ли, если у меня ничего нет,
Мне нечего будет терять;
Но опять же, если у меня никогда не было ничего, что стоило бы потерять,
Полагаю, я потерял всё.

В любом случае, можно сказать,
Боль станет результатом обоих,
Так что на самом деле я поддаюсь тому, чего боюсь больше всего:
Потерять всё,
Всё,
Совершенно не подозревая,
Что страх неудачи был единственным, что вело меня туда.

Страх жизни,
Страх любви,
Страх человека,
Неспособность связать
Как я и Бог, и Его голос ко мне
Могли бы вообще начать переводить.

Так что я жду
Чтобы сбежать
Из этого состояния рационализации собственного разрушения.
Но я продолжаю слушать голоса, которые не заслуживают моего внимания.

Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.

Зацените, ребята-

Она художница, точно,
Способная на самые абстрактные вещи, какие только можно вообразить,
И это сделано лично для меня.
Видишь ли, она использует мой разум как холст,
Чтобы создавать свои искажённые представления о жизни,
Так что я единственный, кто может видеть то, что я вижу, ха.

Пока искусство не коснётся сердца,
И не начнёт принимать внешнее выражение,
Что-то вроде невольной исповеди души и того, кто контролирует.
И сколько разумов было раскрашено
Руками хитрой иррациональности,
И имеют разные картины реальности,
Висящие на стенах вымышленной галереи?

Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Хорошо, я говорю - я говорю сейчас, постой, подожди.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.

Действия говорят громче слов, и я обнаружил,
Что я строил на основе проекта, который можно было найти только в моём разуме.
Слепой к силе, стоящей за тем, что исказило мою точность,
Потому что мой разум был достаточно умён, чтобы манипулировать собой,
Но недостаточно умён, чтобы понять, что им манипулируют.

Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Её лицо выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Всё выглядело иначе, чем я представлял.
Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня.
Всё выглядело иначе, чем я представлял.

Чем кто-то представлял,
Чем кто-то представлял,
Чем кто-то представлял,
Чем кто-то представлял,
Чем кто-то представлял,
Чем кто-то представлял,
(Я посмотрел на неё, она посмотрела на меня)
Чем кто-то представлял!
Чем кто-то представлял.

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.

Есть вещи, которые я не могу объяснить!
Без определения, без названия.
Просто чувство.
Без определения, без названия.

Ты когда-нибудь чувствовал что-то, что не мог объяснить?!
Без определения, без названия!
Просто чувство!
Без определения! Без названия!