Текст и перевод песни John Reuben - In the Air

In the Air

Over thinking, over thinking, too much time, idle mind
Made yourself depressed practicing perfect
Stood stagnate as time was passing
Sun shining in the medicine cabinet
Detached from my body, trying to re-engage
With a sharpened mind and a child like faith
Get out of your head and find some interaction
Hello, how you doing, thanks for asking
Something's in the air tonight
I was on the phone
Making plans, calling friends
Are you all alone?
When the world catches up
It'll be too late
Hey, now look out
Hey, now look out
Set in your ways, it's hard to see how things can change
Repeat these steps until it's a habit
Watching from a distance, losing interest
See the world different, anything can happen
Like little children feeling brilliant
Watch the evening sky split into a million
Conversation pieces
Your imagination speaking
Something's in the air tonight
I was on the phone
Making plans, calling friends
Are you all alone?
When the world catches up
It'll be too late
Hey, now look out
Hey, now look out
Putting possibilities into categories
Swore to live life with no regrets
We expected and planned for the best
And learned how to take it as it comes instead
Thrill to thrill, joy kill, go numb
Doesn't matter now whether we weep or laugh
I've been a lot of different people
Meet me in the middle, we'll dance until the feeling's back
Something's in the air tonight
I feel like participating
Something's in the air tonight
Get dressed up for the occasion
When the world catches up
It'll be too late
Hey, now look out
Hey, now look out
Something's in the air tonight
I was on the phone
Making plans, calling friends
Are you all alone?
When the world catches up
It'll be too late
Hey, now look out
Hey, now look out
Something's in the air tonight
I was on the phone
Making plans, calling friends
Are you all alone?
When the world catches up
It'll be too late
Hey, now look out
Hey, now look out

Dans l'air

Trop de réflexion, trop de réflexion, trop de temps, un esprit oisif
Tu t'es déprimé en pratiquant la perfection
Tu es resté stagnant alors que le temps passait
Le soleil brille dans l'armoire à pharmacie
Détaché de mon corps, essayant de me réengager
Avec un esprit aiguisé et une foi d'enfant
Sors de ta tête et trouve une interaction
Bonjour, comment vas-tu ? Merci de me le demander.
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
J'étais au téléphone
Faire des projets, appeler des amis
Es-tu toute seule ?
Quand le monde rattrapera
Il sera trop tard
Hé, fais attention maintenant
Hé, fais attention maintenant
Ancré dans tes habitudes, il est difficile de voir comment les choses peuvent changer
Répète ces étapes jusqu'à ce que ce soit une habitude
Observer de loin, perdre intérêt
Voir le monde différemment, tout peut arriver
Comme de petits enfants se sentant brillants
Regarde le ciel du soir se diviser en un million
Sujets de conversation
Ton imagination qui parle
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
J'étais au téléphone
Faire des projets, appeler des amis
Es-tu toute seule ?
Quand le monde rattrapera
Il sera trop tard
Hé, fais attention maintenant
Hé, fais attention maintenant
Classer les possibilités en catégories
J'ai juré de vivre ma vie sans regret
Nous avons attendu et planifié le meilleur
Et nous avons appris à l'accepter tel qu'il vient
Frissonner de plaisir, tuer la joie, s'engourdir
Peu importe maintenant si nous pleurons ou rions
J'ai été beaucoup de personnes différentes
Rencontre-moi au milieu, nous danserons jusqu'à ce que le sentiment revienne
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
J'ai envie de participer
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Habille-toi pour l'occasion
Quand le monde rattrapera
Il sera trop tard
Hé, fais attention maintenant
Hé, fais attention maintenant
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
J'étais au téléphone
Faire des projets, appeler des amis
Es-tu toute seule ?
Quand le monde rattrapera
Il sera trop tard
Hé, fais attention maintenant
Hé, fais attention maintenant
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
J'étais au téléphone
Faire des projets, appeler des amis
Es-tu toute seule ?
Quand le monde rattrapera
Il sera trop tard
Hé, fais attention maintenant
Hé, fais attention maintenant