Текст и перевод песни John Reuben - Jezebel

Jezebel

First glimpse, instant attraction
She acted as if my interest was a common reaction
Took satisfaction in knowin' she was beautiful
She twisted up the blessing and she used it as a tool

Of manipulation yet I was blinder at aim
She was very athletic but yet excelled at the mind game
Lame excuse but it? s the truth, come on, I mean
I was young and naive and would? ve believed anything

When it came to sweetheart, she had me wrapped
Around her little finger and my mind was tapped
But none the less, I? m the fault obviously
I was confused and chose stupidity over patiently waiting

I mean, how could I not see that tryin' to
Fill a God sized void with her would only leave me empty?
But I did it and like a stupid human I fell
By the way, what? s her name? I think they call her Jezebel

Jezebel, who? Jezebel, man
Who is she, what is she?
Man, it? s hard to tell
Jezebel, who? Jezebel, come on
What is she about?

Second glimpse, still attracted but I? m not quite sure
Been playin' games with Jezebel but now I question what for?
Before it was a motivation, now it? s not clear
Now I? m askin' myself, "Reuben, who? s the one at fault here?"

See, I? m the fool, so why do I remain?
In a relationship with all to looe yet nothing to gain
Except headache, heartache and an occasional where you been?
Pssst, Jezebel, where? d you hear that?
(From a friend)

Frontin' Godliness, I say, "Hey miss, you? re posin'
You love material things but you? re favorite? s sheepskin clothin'"
So then what can I say? Her charm fades by the day
And I? m askin' the good Lord whatever twisted me to stay

Straight for a moment, now it? s time to let go
Though my willpower? s weak, man, there? s one thing that I know
That greater is He that? s in me than He who? s in this world
And it wasn? t the He in me that hooked it up with this girl

Life must go on, the dawn of a new day was risin'
I opened up my eyes and then I started realizin'
That my vision was blurred, so there will be no third glimpse
After two and a half, I think I came to my sense

So with this, I think it? s time that we parted
And dismiss somethin' we should never started
"So miss, I guess, I? ll say farewell"
One last time for the books, her name was what?

Jézabel

Premier regard, attraction instantanée
Elle agissait comme si mon intérêt était une réaction courante
Elle tirait satisfaction de savoir qu'elle était belle
Elle a tordu la bénédiction et l'a utilisée comme un outil

De manipulation, mais j'étais aveugle à son objectif
Elle était très athlétique, mais excellait dans le jeu mental
Excuse banale, mais c'est la vérité, allez, je veux dire
J'étais jeune et naïf et j'aurais cru n'importe quoi

Quand il s'agissait de ma chérie, elle m'avait enroulé
Autour de son petit doigt et mon esprit était piraté
Mais malgré tout, c'est de ma faute, évidemment
J'étais confus et j'ai choisi la stupidité plutôt que la patience

Je veux dire, comment pouvais-je ne pas voir qu'essayer de
Remplir un vide de la taille de Dieu avec elle ne ferait que me laisser vide ?
Mais je l'ai fait et comme un humain stupide, je suis tombé
Au fait, comment s'appelle-t-elle ? Je crois qu'ils l'appellent Jézabel

Jézabel, qui ? Jézabel, mon pote
Qui est-elle, qu'est-ce qu'elle est ?
Mec, c'est dur à dire
Jézabel, qui ? Jézabel, allez
Qu'est-ce qu'elle représente ?

Deuxième regard, toujours attiré, mais je ne suis pas sûr
J'ai joué à des jeux avec Jézabel, mais maintenant je me demande pourquoi ?
Avant c'était une motivation, maintenant c'est pas clair
Maintenant je me demande, "Reuben, qui est le coupable ici ?"

Tu vois, je suis le fou, alors pourquoi je reste ?
Dans une relation avec tout à perdre, mais rien à gagner
Sauf des maux de tête, des chagrins d'amour et un "Où étais-tu ?" occasionnel
Pssst, Jézabel, où as-tu entendu ça ?
(D'un ami)

Faire semblant de piété, je dis, "Hé miss, tu poses
Tu aimes les choses matérielles, mais ton préféré est le vêtement en peau de mouton"
Alors que puis-je dire ? Son charme s'estompe de jour en jour
Et je demande au bon Seigneur ce qui m'a poussé à rester

Droite pendant un instant, maintenant il est temps de lâcher prise
Bien que ma volonté soit faible, mec, il y a une chose que je sais
Que celui qui est en moi est plus grand que celui qui est dans ce monde
Et ce n'était pas celui qui est en moi qui m'a accroché avec cette fille

La vie doit continuer, l'aube d'un nouveau jour se lève
J'ai ouvert les yeux et j'ai commencé à réaliser
Que ma vision était floue, donc il n'y aura pas de troisième regard
Après deux et demi, je pense que j'ai retrouvé mes esprits

Alors avec ça, je pense qu'il est temps que nous nous séparions
Et de rejeter quelque chose que nous n'aurions jamais dû commencer
""Alors miss, je suppose que je vais dire au revoir"
Une dernière fois pour les livres, comment s'appelait-elle ?