Текст и перевод песни John Reuben - Place to Be
Place to Be
L'endroit où il faut être
Alright,
guys,
we
got
one
chance.
once
chance,
folks,
do
do
this.
Bon,
les
gars,
on
a
une
chance.
Une
chance,
les
amis,
pour
assurer.
This
is
our
chance
to
shine,
and
let's
put
it
to
rhyme,
C'est
notre
chance
de
briller,
alors
mettons
ça
en
rimes,
And
let's
put
it
to
the
mind,
Et
mettons
ça
dans
nos
têtes,
And
let's
put
it
to
the
test.
God
Bless
Et
mettons
ça
à
l'épreuve.
Que
Dieu
nous
bénisse.
So
here
we
go,
check
it-
Alors
c'est
parti,
écoute
ça-
You
know,
uh,
we
are
steppin
to
the
party,
the
place
to
be
Tu
sais,
euh,
on
arrive
à
la
fête,
l'endroit
où
il
faut
être
OK,
the
crowd
is
packed,
and
people
lookin
at
we
OK,
la
foule
est
compacte,
et
les
gens
nous
regardent
Like
the
mic's
on
the
stand,
Speedy,
you
know
what
to
do
Comme
si
le
micro
était
sur
le
pied,
Speedy,
tu
sais
ce
qu'il
faut
faire
Stepped
on
stage,
hey
you
On
monte
sur
scène,
hey
toi
Yo,
greetings
earthlings,
i'm
on
a
search
for
a
team
of
elohim
Yo,
salutations
Terriens,
je
suis
à
la
recherche
d'une
équipe
d'Elohim
Fiends
seen
(indistinguishable
mumbling)
Des
démons
vus
(marmonnements
indistincts)
And
i
recite
for,
as
I
recite
for
Heavenly
riches
Et
je
récite
pour,
comme
je
récite
pour
les
richesses
célestes
Plus
to
spread
the
Gospel
En
plus
de
répandre
l'Évangile
And
poison
ivy
when
it
itches
Et
le
sumac
vénéneux
quand
ça
gratte
Which
is
wrote
in
Acts
1:
8
Ce
qui
est
écrit
dans
Actes
1:
8
Never
debate
when
i'm
quotin
the
omnipotent
Ne
discute
jamais
quand
je
cite
le
Tout-Puissant
Never
promotin
tooth
decay
by
way
of
teeth
nashin'
Ne
fais
jamais
la
promotion
des
caries
dentaires
par
le
grincement
de
dents
Mics
i'm
clashin
like
the
classic
flights
of
Ben
Franklin's
kites
Les
micros
que
je
clash
sont
comme
les
vols
classiques
des
cerfs-volants
de
Ben
Franklin
Lightnings
bolts
of
light
strike
men
Des
éclairs
de
lumière
frappent
les
hommes
That
they
might
see
my
good
works,
then
Afin
qu'ils
puissent
voir
mes
bonnes
œuvres,
puis
Glorify
He
who
rolls
from
earth
to
Heaven
Glorifier
Celui
qui
règne
de
la
terre
au
Ciel
Yo,
i
think
it's
evident,
Christ
takes
residence
Yo,
je
pense
que
c'est
évident,
le
Christ
prend
résidence
In
hearts
of
benevolence
Dans
les
cœurs
bienveillants
When
God
is
speaking,
yo
we
give
Him
reverence
Quand
Dieu
parle,
yo
on
Lui
donne
de
la
révérence
We
can
wash
and
rinse
in
fragrance
(aw,
i
messed
it
up)
On
peut
se
laver
et
se
rincer
dans
le
parfum
(aw,
j'ai
merdé)
John:
Fragrance,
ah,
that's
cool
that's
cool
John:
Parfum,
ah,
c'est
cool,
c'est
cool
Speedy:
Fragrance,
ya
like
that?
ah,
that's
ok,
that's
ok.
Speedy:
Parfum,
t'aimes
ça?
ah,
c'est
bon,
c'est
bon.
What
you
think
it
is?
Tu
penses
que
c'est
quoi?
John:
But
it's
a
Freestyle,
I
like
that.
John:
Mais
c'est
un
Freestyle,
j'aime
ça.
Place
to
be,
the
place
to
be,
the
place
to
be
L'endroit
où
il
faut
être,
l'endroit
où
il
faut
être,
l'endroit
où
il
faut
être
Because
we
step
into
the
party
the
place
to
be
Parce
qu'on
arrive
à
la
fête,
l'endroit
où
il
faut
être
Ok
the
crowd
is
packed
and
people
lookin
at
we
OK,
la
foule
est
compacte
et
les
gens
nous
regardent
Like
the
mic's
on
the
stand,
and
Transcend
know
what
to
do,
Comme
si
le
micro
était
sur
le
pied,
et
Transcend
sait
ce
qu'il
faut
faire,
Alan
know
what
to
do,
hey
you
hey
you
Alan
sait
ce
qu'il
faut
faire,
hey
toi
hey
toi
Um,
i
said
it
before,
Transcend
five-foot-four
Hum,
je
l'ai
déjà
dit,
Transcend
un
mètre
soixante-deux
Walkin
in,
steppin
in
through
Todd
Collins'
door
Qui
entre,
qui
franchit
la
porte
de
Todd
Collins
In
the
studio
rockin
from
here
to
beat
next
to
Monday
Dans
le
studio
en
train
de
tout
déchirer
d'ici
à
lundi
prochain
Tuesday
kid,
we
might
chill
on
Sunday,
Mardi
ma
belle,
on
pourrait
se
détendre
dimanche,
But
Saturday
we're
eatin
Grits
in
the
morning
at
Shoney's
Mais
samedi
on
mange
du
Grits
le
matin
chez
Shoney's
Transcend
rockin
it,
but
not
for
the
money
Transcend
assure,
mais
pas
pour
l'argent
Truly
the
skill,
bustin
it
at
will
Vraiment
le
talent,
le
déchaînant
à
volonté
Like
i
said
it
before,
send
me
the
bill
Comme
je
l'ai
déjà
dit,
envoie-moi
la
facture
For
hip-hop
is
the
one
I
truly
love,
Car
le
hip-hop
est
celui
que
j'aime
vraiment,
God
is
truly
above
rockin,
Dieu
est
vraiment
au-dessus
du
rock,
Keepin
it
cool
to
the
end
of
the
--
Ahhh!
Restant
cool
jusqu'à
la
fin
du
--
Ahhh!
John:
Step
into
the
party,
the
place
to
be
John:
On
arrive
à
la
fête,
l'endroit
où
il
faut
être
Ok
the
crowd
is
packed
and
people
lookin
at
we
Ok,
la
foule
est
compacte
et
les
gens
nous
regardent
Like
the
mic's
on
the
stand
and?
Voice:
John
Reuben
know
what
to
do!
Comme
si
le
micro
était
sur
le
pied
et?
Voix:
John
Reuben
sait
ce
qu'il
faut
faire!
BG?
Voice:
Reuben
you
know
what
to
do!
BG?
Voix:
Reuben
tu
sais
ce
qu'il
faut
faire!
John:
right
right
right
I
know
to
do
John:
D'accord
d'accord
d'accord
je
sais
quoi
faire
And
what
they
want
me
to
do
is
come
through
Et
ce
qu'ils
veulent
que
je
fasse,
c'est
y
aller
And
have
a
little
fun
Et
m'amuser
un
peu
John
Reuben
a
little
bit
lanky
John
Reuben
un
peu
dégingandé
A
little
six-foot-one
Un
petit
mètre
quatre-vingt-cinq
Havin'
a
good
time
everytime
without
a
care
S'amusant
à
chaque
fois
sans
souci
Look
at
me
i
got
crazy
fluffy
little
jewish
hair
Regarde-moi,
j'ai
des
petits
cheveux
juifs
tout
fous
Because
i'm
a
jewish
kid,
call
me
the
messianic
Parce
que
je
suis
un
enfant
juif,
appelle-moi
le
messianique
Everytime
i
grab
the
microphone
it's
lyrics
like
Tonic
Chaque
fois
que
je
prends
le
micro,
ce
sont
des
paroles
comme
Tonic
'Cuz
you
take
it
in,
and
then
you
want
a
little
more
Parce
que
tu
les
écoutes,
et
puis
tu
en
veux
encore
un
peu
What
step
through
the
door,
hardcore
metaphor,
Qui
franchit
la
porte,
métaphore
hardcore,
Not
speakin'
when
i'm
tweakin'
Je
ne
parle
pas
quand
je
plane
Yo
these
whack
emcees
they
be
reakin
Yo
ces
MC
nuls,
ils
flippent
But
let's
not
talk
about
the
whack,
Mais
ne
parlons
pas
des
nuls,
Let's
talk
about
myself
for
a
minute
Parlons
de
moi
une
minute
John
Reuben
about
to
spin
it
John
Reuben
est
sur
le
point
de
le
faire
tourner
For
the
crowd
to
go
infinite
times,
infinite
rhymes
Pour
que
la
foule
devienne
infinie,
des
rimes
infinies
Infinite
line
after
line,
from
the
top
of
the
mind,
Une
ligne
infinie
après
l'autre,
du
sommet
de
l'esprit,
Each
and
every
tile,
style,
pile,
file
(indistinguishable
mumbling)
Chaque
tuile,
style,
pile,
fichier
(marmonnements
indistincts)
Step
into
the
party
the
place
to
be
On
arrive
à
la
fête,
l'endroit
où
il
faut
être
Ok
the
crowd
is
packed
and
people
lookin
at
we
Ok,
la
foule
est
compacte
et
les
gens
nous
regardent
Like
the
mic's
on
the
stand,
Comme
si
le
micro
était
sur
le
pied,
And
y'all
know
what
to
do,
so
we
stepped
on
staaaage?
Voice:
and
what
happened?
Et
vous
savez
tous
ce
qu'il
faut
faire,
alors
on
est
montés
sur
scène?
Voix:
et
que
s'est-il
passé?
John:
On
stage,
and
the
mic
was
on.
John:
Sur
scène,
et
le
micro
était
allumé.
The
mic
was
on.
the
mic
was
on
Le
micro
était
allumé.
Le
micro
était
allumé
So
i
turned
the
microphone
on
and
i
said
a
little
somethin'
Alors
j'ai
allumé
le
micro
et
j'ai
dit
un
petit
quelque
chose
A
little
somethin'
Un
petit
quelque
chose
I
said
turned
the
microphone
on
and
we
said
a
little
somethin'
J'ai
dit
qu'on
a
allumé
le
micro
et
qu'on
a
dit
un
petit
quelque
chose
It
was
the
place
to
be,
in
the
space
to
be,
C'était
l'endroit
où
il
fallait
être,
dans
l'espace
où
il
fallait
être,
Too
much
energy
and
nothin
can
we
do
wastefully
Trop
d'énergie
et
on
ne
peut
rien
gaspiller
Because
creativity
runs
through
my
B-O-D-Y
Parce
que
la
créativité
coule
dans
mon
C-O-R-P-S
Don't
ask
questions,
i'm
just
stressin,
Ne
pose
pas
de
questions,
je
suis
juste
en
train
de
stresser,
Then
God
Blessin'
and
addressin'
the
Puis
Dieu
bénit
et
s'adresse
au
(Indistinguishable
mumbling)
(Marmonnements
indistincts)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jermaine Dupri, Rick James, Manuel Seal, Bill Curtis, Johnny Flippin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.