Текст и перевод песни John Reuben - Sales Pitch

Sales Pitch

Everyone′s got a hidden agenda watch them push it on you
Everyone's got a hidden agenda don′t pretend not to
It's a battle for your mind and a battle for your pocket book
They'll play on your emotions until your heart is hooked
Reel them in tell them what′s your intent
No mr. salesman you don′t have my confidence
See I'm not sure if I can trust your heart
So don′t feed me your lies disguised in sheep guard
Everyone's got an agenda can you tell me what for
Everyone′s got an agenda can you tell me what's yours
From the liberal media to the conservative core
From politics to the dude trying to play it cool on the dance floor
Its human nature runs deep and reeks of secrets
No matter how hard you try no man can keep it
For a time maybe but one day you′re gonna have to face it
And when that time comes you won't be able to fake it

(Chorus)
Left yourself lying in the dark waiting to be exposed
Catch yourself hiding from your heart and what God only knows
Smile put on your game face
Your death bed awaits
And sure there's grace but it′s going to sting a bit
Try to sell it to God and see if he buys your sales pitch

Watch them tell you they′re more than their worth
Watch them take advantage of the church
But then again stepping stones were meant to be walked on
They'll leave and come back once the floor boards are gone
And they′re sitting in the basement pondering energy wasted
Trying to figure out how to make it
Take it to the innocent and manipulate it
Job well done religion look what you've created
Easily slipping easily fading away
Easily forgetting why it was that I was made
Easily saying all the right things I need to say in order to make it easier for myself to get paid
Don′t look at it like this moments of trite bliss
This propaganda is lifeless
Move at the speed of which light is
Fast forward through the time as I write this
Now I might not have been the wisest
But I put my soul into each line if money ain't the motive it′s priceless
I followed a trend called timeless

(Chorus)

These folks don't walk it but they go about it and they talk it
Now-a-day's they′ll turn anything into product
Merchandise name your price try and turn a profit
Even the sacred′s been turned dishonest

(Chorus)

Discours de vente

Tout le monde a un agenda caché, regarde-les te le pousser
Tout le monde a un agenda caché, ne fais pas semblant de ne pas le savoir
C'est une bataille pour ton esprit et une bataille pour ton porte-monnaie
Ils joueront sur tes émotions jusqu'à ce que ton cœur soit accroché
Ramène-les, dis-leur quel est ton but
Non monsieur le vendeur, tu n'as pas ma confiance
Tu vois, je ne suis pas sûr de pouvoir faire confiance à ton cœur
Alors ne me nourris pas de tes mensonges déguisés en garde-mouton
Tout le monde a un agenda, peux-tu me dire pour quoi ?
Tout le monde a un agenda, peux-tu me dire quel est le tien ?
Des médias libéraux au noyau conservateur
De la politique au mec qui essaie de jouer cool sur la piste de danse
La nature humaine est profonde et sent les secrets
Peu importe combien tu essaies, aucun homme ne peut le garder
Pendant un temps peut-être, mais un jour, tu devras y faire face
Et quand ce moment arrivera, tu ne pourras pas le feindre

(Refrain)
Tu t'es laissé seul dans l'obscurité, attendant d'être exposé
Prends-toi à te cacher de ton cœur et de ce que Dieu seul sait
Sourire, mets ta face de jeu
Ton lit de mort t'attend
Et bien sûr, il y a la grâce, mais ça va piquer un peu
Essaie de le vendre à Dieu et vois s'il achète ton discours de vente

Regarde-les te dire qu'ils valent plus que leur prix
Regarde-les profiter de l'église
Mais bon, les tremplins étaient faits pour être piétinés
Ils partiront et reviendront une fois que les planchers seront partis
Et ils sont assis au sous-sol en réfléchissant à l'énergie gaspillée
En essayant de comprendre comment le faire
Emmène-le aux innocents et manipule-le
Bien joué la religion, regarde ce que tu as créé
Facilement glissant, facilement s'estompant
Facilement oublier pourquoi j'ai été fait
Facilement dire toutes les bonnes choses que je dois dire pour me faciliter la tâche pour être payé
Ne le vois pas comme ça, des moments de bonheur artificiel
Cette propagande est sans vie
Déplace-toi à la vitesse de la lumière
Avance rapide dans le temps alors que j'écris ceci
Maintenant, je n'ai peut-être pas été le plus sage
Mais j'ai mis mon âme dans chaque ligne, si l'argent n'est pas la motivation, c'est inestimable
J'ai suivi une tendance appelée intemporel

(Refrain)

Ces gens ne le marchent pas, mais ils en parlent et ils en parlent
Aujourd'hui, ils transformeront n'importe quoi en produit
Marchandise, nomme ton prix, essaie de faire un profit
Même le sacré a été rendu malhonnête

(Refrain)