Текст и перевод песни John Reuben - Sing It Like You Mean It
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sing It Like You Mean It
Chante comme si tu le pensais vraiment
What′s
round
on
the
ends
and
high
in
the
middle
(Ohio!)
Qu'est-ce
qui
est
rond
aux
extrémités
et
haut
au
milieu
(Ohio!)
I'm
leaving
to
maximize
my
potential
Je
pars
pour
maximiser
mon
potentiel
U-Haul
rental
packed
full
of
the
essentials
Location
d'un
camion
de
déménagement
U-Haul
rempli
de
l'essentiel
Confidence
check
Vérification
de
la
confiance
Yes
I′m
feeling
special
Oui,
je
me
sens
spécial
Let′s
get
it
started
Commençons
Someday
I′ll
be
your
favorite
artist
Un
jour,
je
serai
ton
artiste
préféré
Dumb
enough
to
be
that
confident
Assez
bête
pour
être
aussi
confiant
Beat
the
odds
with
a
back
handed
compliment
Battre
les
chances
avec
un
compliment
indirect
Sing
it
like
you
mean
it
(c'mon
c′mon)
Chante
comme
si
tu
le
pensais
vraiment
(allez
allez)
Make
me
believe
it
(c'mon
c′mon)
Fais-moi
le
croire
(allez
allez)
Dream
like
you
own
it
(c'mon
c′mon)
Rêve
comme
si
c'était
à
toi
(allez
allez)
The
party
ain't
stopping,
the
party
ain't
La
fête
ne
s'arrête
pas,
la
fête
ne
12
guys
in
a
two
bedroom
apartment
12
mecs
dans
un
appartement
de
deux
chambres
Living
large
shouldn′t
look
this
desperate
Vivre
en
grand
ne
devrait
pas
avoir
l'air
si
désespéré
Walking
on
stars
bums
on
a
park
bench
Marcher
sur
des
étoiles,
les
fesses
sur
un
banc
de
parc
Here′s
a
quarter
to
avoid
a'
argument,
Oh!
Tiens,
un
quart
pour
éviter
une
dispute,
Oh!
We
felt
like
the
very
first
ones
On
se
sentait
comme
les
tout
premiers
Trying
to
write
the
universe
an
anthem
Essayer
d'écrire
un
hymne
à
l'univers
Tomorrow
we′re
old
Demain
on
est
vieux
Tonight
we're
young
Ce
soir
on
est
jeunes
What
could
be
more
brilliant
than
to
just
play
dumb
(hey!)
Quoi
de
plus
brillant
que
de
jouer
les
naïfs
(hey!)
Sing
it
like
you
mean
it
(c′mon
c'mon)
Chante
comme
si
tu
le
pensais
vraiment
(allez
allez)
Make
me
believe
it
(c′mon
c'mon)
Fais-moi
le
croire
(allez
allez)
Dream
like
you
own
it
(c'mon
c′mon)
Rêve
comme
si
c'était
à
toi
(allez
allez)
The
party
ain′t
stopping,
the
party
ain't
La
fête
ne
s'arrête
pas,
la
fête
ne
Sing
it
like
you
mean
it
(c′mon
c'mon)
Chante
comme
si
tu
le
pensais
vraiment
(allez
allez)
Make
me
believe
it
(c′mon
c'mon)
Fais-moi
le
croire
(allez
allez)
Dream
like
you
own
it
(c′mon
c'mon)
Rêve
comme
si
c'était
à
toi
(allez
allez)
The
party
ain't
stopping
until
we′ve
outgrown
it
La
fête
ne
s'arrête
pas
avant
qu'on
ne
l'ait
dépassée
Roaring
twenties
depressed
at
thirty
Rugissantes
années
vingt,
déprimé
à
trente
ans
Busy
bodies
move
with
urgency
Les
corps
affairés
se
déplacent
avec
urgence
I
put
my
ear
to
the
street
J'ai
mis
mon
oreille
à
la
rue
Somebody
catch
me
up
to
speed
Quelqu'un
me
met
au
courant
I
want
to
win
but
I
don′t
want
to
compete
Je
veux
gagner,
mais
je
ne
veux
pas
rivaliser
Take
the
good
with
the
bad
Prendre
le
bon
avec
le
mauvais
Chew
the
meat
spit
the
fat
Mâcher
la
viande,
cracher
le
gras
Own
some
land
pay
the
tax
Posséder
une
terre,
payer
l'impôt
Mini
van
with
two
and
a
half
Minivan
avec
deux
et
demi
Raise
your
glass
toast
to
past
Lève
ton
verre,
porte
un
toast
au
passé
It
all
happened
a
little
too
fast
Tout
est
arrivé
un
peu
trop
vite
Passionate
about
what
you
can't
get
back
Passionné
par
ce
que
tu
ne
peux
pas
récupérer
Sing
it
like
you
mean
it
(c′mon
c'mon)
Chante
comme
si
tu
le
pensais
vraiment
(allez
allez)
Make
me
believe
it
(c′mon
c'mon)
Fais-moi
le
croire
(allez
allez)
Dream
like
you
own
it
(c′mon
c'mon)
Rêve
comme
si
c'était
à
toi
(allez
allez)
The
party
ain't
stopping,
the
party
ain′t
La
fête
ne
s'arrête
pas,
la
fête
ne
Sing
it
like
you
mean
it
(c′mon
c'mon)
Chante
comme
si
tu
le
pensais
vraiment
(allez
allez)
Make
me
believe
it
(c′mon
c'mon)
Fais-moi
le
croire
(allez
allez)
Dream
like
you
own
it
(c′mon
c'mon)
Rêve
comme
si
c'était
à
toi
(allez
allez)
The
party
ain′t
stopping
until
we've
outgrown
it
La
fête
ne
s'arrête
pas
avant
qu'on
ne
l'ait
dépassée
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Reuben Zappin, Gary L Burnette
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.