The Boy vs the Cynic - John Reuben перевод на немецкий

The Boy vs the Cynic

I tried to communicate, I tried to relate
Now all I wanna do is escape
And vanish into fantasies
I ventured out of the galaxy
Into the outer regions
Where folks believe in something
Much much bigger than their demons
And aren′t controlled by their circumstances
Sounds romantic, well dance with it slowly
And here my failures don't control me
It′s a place of solitude but I'm not lonely
And it's beautiful but lets be reasonable
It′s just not real
It just plays with your imagination
And for a moment or two, can make time stand still
But when it′s over all you have is a memory
I had to leave cuz the real world was calling me
Left my youth in pursuit of the truth
And gained a world of dishonesty

I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me
I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me

It's sort of overwhelming
It didn′t seem like I was storytelling
But you didn't believe me when I told you
That I could see my hopes and dreams
Come alive as it seems
But there′s a time and place for everything
Well I left my imagination there
Now it's only what I can
Touch, see, taste and hear with my natural senses
I wish I could stretch the limits
But my defenses keep me limited
From the boundaries I set, so I won′t get burned again
Sure I'd like to be optimistic
That doesn't line up well with reality
So I′ll go to sleep now and dream of
A younger, healthier, better me

I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me
I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me

Don′t mistake innocence for ignorance
Don't mistake purity for inexperience
Don′t mistake humility for weakness
I sincerely mean this
You understand more than you know
There's no goal like piece of mind
So what else are you trying to find?
What′s left?
Except regret and heartache
And yes, your heart will break and go numb
Lots of times before this life is done
You'll look for answers but there′s just one
Patience one day will make sense
But waiting is a pinch waking you up
From the worlds you've made up
The one where you dream
And the one where you gave up
Time to create a new atmosphere
Where the boy and the cynic can both play fair

Der Junge gegen den Zyniker

Ich versuchte zu kommunizieren, ich versuchte, eine Beziehung aufzubauen
Jetzt will ich nur noch entkommen
Und in Fantasien verschwinden
Ich wagte mich aus der Galaxie hinaus
In die äußeren Regionen
Wo Leute an etwas glauben
Viel viel Größeres als ihre Dämonen
Und nicht von ihren Umständen kontrolliert werden
Klingt romantisch, nun tanze langsam damit
Und hier kontrollieren mich meine Fehler nicht
Es ist ein Ort der Einsamkeit, aber ich bin nicht einsam
Und es ist wunderschön, aber seien wir vernünftig
Es ist einfach nicht real
Es spielt nur mit deiner Vorstellungskraft
Und für einen Moment oder zwei kann es die Zeit stillstehen lassen
Aber wenn es vorbei ist, hast du nur eine Erinnerung
Ich musste gehen, weil die reale Welt mich rief
Ließ meine Jugend auf der Suche nach der Wahrheit zurück
Und gewann eine Welt der Unehrlichkeit

Ich sehe deine Unschuld und beneide sie
Ich erinnere mich an meine und gedenke ihrer
Voller Frieden, voller Hoffnung, voller Wahrheit
Ich erinnere mich, als ich wie du war
Bevor du wie ich wurdest
Ich sehe deine Unschuld und beneide sie
Ich erinnere mich an meine und gedenke ihrer
Voller Frieden, voller Hoffnung, voller Wahrheit
Ich erinnere mich, als ich wie du war
Bevor du wie ich wurdest

Es ist irgendwie überwältigend
Es schien nicht so, als würde ich Geschichten erzählen
Aber du hast mir nicht geglaubt, als ich es dir erzählte
Dass ich meine Hoffnungen und Träume sehen konnte
Wie es scheint, lebendig werden
Aber für alles gibt es eine Zeit und einen Ort
Nun, ich ließ meine Vorstellungskraft dort
Jetzt ist es nur das, was ich kann
Berühren, sehen, schmecken und hören mit meinen natürlichen Sinnen
Ich wünschte, ich könnte die Grenzen erweitern
Aber meine Abwehrmechanismen halten mich begrenzt
Von den Grenzen, die ich gesetzt habe, damit ich nicht wieder verbrannt werde
Sicher, ich wäre gerne optimistisch
Das passt nicht gut zur Realität
Also gehe ich jetzt schlafen und träume von
Einem jüngeren, gesünderen, besseren Ich

Ich sehe deine Unschuld und beneide sie
Ich erinnere mich an meine und gedenke ihrer
Voller Frieden, voller Hoffnung, voller Wahrheit
Ich erinnere mich, als ich wie du war
Bevor du wie ich wurdest
Ich sehe deine Unschuld und beneide sie
Ich erinnere mich an meine und gedenke ihrer
Voller Frieden, voller Hoffnung, voller Wahrheit
Ich erinnere mich, als ich wie du war
Bevor du wie ich wurdest

Verwechsle Unschuld nicht mit Ignoranz
Verwechsle Reinheit nicht mit Unerfahrenheit
Verwechsle Demut nicht mit Schwäche
Ich meine das aufrichtig
Du verstehst mehr, als du weißt
Es gibt kein Ziel wie Seelenfrieden
Also, was versuchst du sonst zu finden?
Was bleibt übrig?
Außer Bedauern und Herzschmerz
Und ja, dein Herz wird brechen und taub werden
Viele Male, bevor dieses Leben vorbei ist
Du wirst nach Antworten suchen, aber es gibt nur eine
Geduld wird eines Tages Sinn ergeben
Aber Warten ist ein Stich, der dich aufweckt
Aus den Welten, die du dir ausgedacht hast
Die, in der du träumst
Und die, in der du aufgegeben hast
Zeit, eine neue Atmosphäre zu schaffen
Wo der Junge und der Zyniker beide fair spielen können