Текст и перевод песни John Reuben - The Boy vs the Cynic

The Boy vs the Cynic

I tried to communicate, I tried to relate
Now all I wanna do is escape
And vanish into fantasies
I ventured out of the galaxy
Into the outer regions
Where folks believe in something
Much much bigger than their demons
And aren′t controlled by their circumstances
Sounds romantic, well dance with it slowly
And here my failures don't control me
It′s a place of solitude but I'm not lonely
And it's beautiful but lets be reasonable
It′s just not real
It just plays with your imagination
And for a moment or two, can make time stand still
But when it′s over all you have is a memory
I had to leave cuz the real world was calling me
Left my youth in pursuit of the truth
And gained a world of dishonesty

I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me
I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me

It's sort of overwhelming
It didn′t seem like I was storytelling
But you didn't believe me when I told you
That I could see my hopes and dreams
Come alive as it seems
But there′s a time and place for everything
Well I left my imagination there
Now it's only what I can
Touch, see, taste and hear with my natural senses
I wish I could stretch the limits
But my defenses keep me limited
From the boundaries I set, so I won′t get burned again
Sure I'd like to be optimistic
That doesn't line up well with reality
So I′ll go to sleep now and dream of
A younger, healthier, better me

I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me
I see your innocence and envy it
I reminisce of mine and remember it
Full of peace, full of hope, full of truth
I remember when I used to be you
Before you became me

Don′t mistake innocence for ignorance
Don't mistake purity for inexperience
Don′t mistake humility for weakness
I sincerely mean this
You understand more than you know
There's no goal like piece of mind
So what else are you trying to find?
What′s left?
Except regret and heartache
And yes, your heart will break and go numb
Lots of times before this life is done
You'll look for answers but there′s just one
Patience one day will make sense
But waiting is a pinch waking you up
From the worlds you've made up
The one where you dream
And the one where you gave up
Time to create a new atmosphere
Where the boy and the cynic can both play fair

Мальчик против Циника

Я пытался общаться, я пытался найти общий язык,
Теперь все, чего я хочу, это сбежать
И исчезнуть в фантазиях.
Я отважился покинуть галактику
И отправился в отдаленные регионы,
Где люди верят во что-то
Гораздо большее, чем их демоны,
И не управляются обстоятельствами.
Звучит романтично, давай медленно потанцуем с этим,
И здесь мои неудачи не контролируют меня.
Это место одиночества, но мне не одиноко,
И это прекрасно, но давай будем благоразумны:
Это просто нереально.
Это просто играет с твоим воображением
И на мгновение или два может остановить время,
Но когда все заканчивается, у тебя остается лишь воспоминание.
Мне пришлось уйти, потому что реальный мир звал меня.
Я оставил свою юность в погоне за правдой
И обрел мир лжи.

Я вижу твою невинность и завидую ей.
Я вспоминаю свою и помню ее,
Полную мира, полную надежды, полную правды.
Я помню, когда я был тобой,
Прежде чем ты стала мной.
Я вижу твою невинность и завидую ей.
Я вспоминаю свою и помню ее,
Полную мира, полную надежды, полную правды.
Я помню, когда я был тобой,
Прежде чем ты стала мной.

Это немного ошеломляет.
Не казалось, что я рассказываю истории,
Но ты не поверила мне, когда я сказал тебе,
Что я мог видеть, как мои надежды и мечты
Оживают, как кажется.
Но всему свое время и место.
Что ж, я оставил там свое воображение.
Теперь это только то, что я могу
Потрогать, увидеть, попробовать на вкус и услышать своими естественными чувствами.
Я бы хотел расширить границы,
Но моя защита ограничивает меня
Установленными мной рамками, чтобы я снова не обжегся.
Конечно, я хотел бы быть оптимистом,
Но это не очень согласуется с реальностью.
Поэтому я сейчас пойду спать и буду мечтать о
Более молодом, здоровом, лучшем себе.

Я вижу твою невинность и завидую ей.
Я вспоминаю свою и помню ее,
Полную мира, полную надежды, полную правды.
Я помню, когда я был тобой,
Прежде чем ты стала мной.
Я вижу твою невинность и завидую ей.
Я вспоминаю свою и помню ее,
Полную мира, полную надежды, полную правды.
Я помню, когда я был тобой,
Прежде чем ты стала мной.

Не путай невинность с невежеством.
Не путай чистоту с неопытностью.
Не путай смирение со слабостью.
Я искренне это говорю.
Ты понимаешь больше, чем знаешь.
Нет цели важнее душевного покоя,
Так что же еще ты пытаешься найти?
Что осталось?
Кроме сожаления и боли в сердце?
И да, твое сердце будет разбиваться и неметь
Много раз, прежде чем эта жизнь закончится.
Ты будешь искать ответы, но есть только один:
Терпение. Однажды все обретет смысл.
Но ожидание — это щипок, пробуждающий тебя
От миров, которые ты создала,
Того, где ты мечтаешь,
И того, где ты сдалась.
Время создать новую атмосферу,
Где мальчик и циник могут играть честно.