Текст и перевод песни John Rich - Someday

Someday

I've seen you in the shadows and I felt you on the breeze
I know you're out there waiting somewhere, waiting there for me
I've looked in all the places and I've been in all the crowds
Where are you now? Oh, where are you now?

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Oh, someday, someday

Everyday I wake up thinkin' this might be the one
The one I've waited for forever and prayed would come along
To end this lonely empty feeling deep inside my soul
Somehow I know, oh, somehow I know

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Oh, someday, someday

Someday I'm gonna find you
And I'll know you the minute that I see your pretty face
Someday I'm gonna fall so far in love
That I'll never remember the way I'm feelin' now
Someday, someday
Oh, someday, someday, someday, someday

Un jour

Je t'ai vue dans l'ombre et je t'ai sentie dans la brise
Je sais que tu es là-bas quelque part, que tu attends là pour moi
J'ai cherché dans tous les endroits et j'ai été dans toutes les foules
Où es-tu maintenant ? Oh, où es-tu maintenant ?

Un jour je te trouverai
Et je te reconnaîtrai dès que je verrai ton beau visage
Un jour je tomberai si profondément amoureuse
Que je n'oublierai jamais la façon dont je me sens maintenant
Oh, un jour, un jour

Chaque jour je me réveille en pensant que c'est peut-être la bonne
Celle que j'ai attendue toute ma vie et que j'ai priée de voir arriver
Pour mettre fin à ce sentiment de solitude et de vide au fond de mon âme
Je le sais d'une façon ou d'une autre, oh, je le sais d'une façon ou d'une autre

Un jour je te trouverai
Et je te reconnaîtrai dès que je verrai ton beau visage
Un jour je tomberai si profondément amoureuse
Que je n'oublierai jamais la façon dont je me sens maintenant
Oh, un jour, un jour

Un jour je te trouverai
Et je te reconnaîtrai dès que je verrai ton beau visage
Un jour je tomberai si profondément amoureuse
Que je n'oublierai jamais la façon dont je me sens maintenant
Un jour, un jour
Oh, un jour, un jour, un jour, un jour