John River - Confessions of a Broke N***a - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни John River - Confessions of a Broke N***a




Confessions of a Broke N***a
Confessions d'un mec fauché
(Yeah)
(Ouais)
Are you stressin? Do you have bills?
T'es stressée ? T'as des factures à payer ?
Call 1-800-Broke Nigga.com
Appelle le 1-800-MecFauché.com
(Ring ring ring ring)
(Dring dring dring dring)
Where we can supply you with absolutely nothing
on peut t'offrir absolument rien
I don't believe in God, I guess you're wrong there
Je crois pas en Dieu, je suppose que t'as tort là-dessus
I'm trying to get some pussy I just said a long prayer
J'essaie d'avoir un peu de sexe, je viens de faire une longue prière
Met a white girl, said we could be a strong pair
J'ai rencontré une Blanche, j'ai dit qu'on pourrait être un couple solide
Kim's got black ass, Ye's got blonde hair
Kim a un cul noir, Ye a les cheveux blonds
Have mixed kids, sit on lawn chairs
Avoir des enfants métis, s'asseoir sur des chaises longues
Name them both Steph Curry she just gave a long stare
Les appeler tous les deux Steph Curry, elle m'a juste lancé un long regard
Then she laughed, I knew that I would smash
Puis elle a ri, je savais que j'allais la sauter
I know you probably thinking if I hit it will I dash
Je sais que tu te demandes probablement si je vais me barrer après l'avoir sautée
Well you were right I hit then I cut
Eh bien t'avais raison, je l'ai sautée et j'ai coupé les ponts
But what did you expect bitch I met you on a bus
Mais à quoi t'attendais-tu salope ? Je t'ai rencontrée dans un bus
See my car broke down, needs a new clutch
Tu vois ma voiture est en panne, elle a besoin d'un nouvel embrayage
No credit on my debit and Uber's too much
Pas de crédit sur ma carte de débit et Uber c'est trop cher
And I just got paid how my money get subtracted?
Et je viens d'être payé, comment mon argent peut-il être déjà dépensé ?
Credit card debt holding everybody captive
Les dettes de carte de crédit tiennent tout le monde en captivité
Who needs a girlfriend the bank thinks that I'm attractive
Qui a besoin d'une petite amie quand la banque me trouve attirant ?
They call me every week, just to press about my taxes
Ils m'appellent toutes les semaines, juste pour me mettre la pression sur mes impôts
Man this shit is getting deep
Mec, ça devient grave
They probably calling niggas as we speak
Ils appellent probablement des mecs en ce moment même
Fuck suicide nigga If I tried to take the leap
J'me suicide pas mec, si j'essayais de sauter le pas
Chase bank would be screaming not before the fifteenth!
Chase bank crierait "pas avant le quinze !"
(Don't Do It John)
(Fais pas ça John)
It's in your best interest, (It is!)
C'est dans ton meilleur intérêt, (C'est vrai !)
You owe a lot of money plus interest (You do!)
Tu dois beaucoup d'argent, plus les intérêts (C'est vrai !)
We love you! If you take a step down
On t'aime bien ! Si tu fais un pas en avant,
We could talk about your options we could even help you invest
On pourrait parler de tes options, on pourrait même t'aider à investir
(Fuck you)
(Allez vous faire foutre)
Yeah yeah, man I know about your rates
Ouais ouais, mec je connais vos taux
I have to pay you back when there's more up on the plate
Je vous rembourserai quand il y aura plus dans l'assiette
For the last 4 months, I've been working on this tape
Ces 4 derniers mois, j'ai travaillé sur cette mixtape
Let's just hope that it blows up for both of our sakes
Espérons juste qu'elle cartonne pour notre bien à tous les deux
So I'm sorry that I ghosted man
Alors je suis désolé de t'avoir ghosté mec
I'll text you when it drops you should post it man
Je t'enverrai un message quand elle sortira, tu devrais la partager mec
If you want your money back you should your mans
Si tu veux récupérer ton argent, tu devrais demander à tes potes
Then I'll be debt free and I'll know your fans
Comme ça je serai libre de dettes et je connaîtrai tes fans
(You just gotta post the link my nigga just post the link)
(Tu dois juste poster le lien mon pote, juste poster le lien)
You know that I been stressing
Tu sais que je stresse
But thankful for my blessings
Mais je suis reconnaissant pour ce que j'ai
Hey these are the confessions of a broke nigga,
Hé, ce sont les confessions d'un mec fauché,
You know that I've been stressing
Tu sais que je stresse
But thankful for my blessings
Mais je suis reconnaissant pour ce que j'ai
Hey these are the
Hé, ce sont les
In 2021 race relations heightened
En 2021, les relations raciales se sont intensifiées
Cause old white people want immigration tightened
Parce que les vieux Blancs veulent que l'immigration soit restreinte
Might be racism but I think they just frightened
C'est peut-être du racisme, mais je pense qu'ils sont juste effrayés
But since we're all here I'll take a second to enlighten
Mais puisqu'on est tous là, je vais prendre une seconde pour t'éclairer
Black people say nigga, we feel like it's be lightened
Les Noirs disent "négro", on a l'impression que ça a été allégé
That's why you hear it in the music we're reciting
C'est pour ça que tu l'entends dans la musique qu'on récite
Here's where I'm going to need your light bulb to brighten
Voilà j'aurai besoin que ton ampoule éclaire un peu plus
If your best friend is white and he says it? I'mma fight him
Si ton meilleur ami est blanc et qu'il le dit ? Je vais le frapper
I know that sounds a little complex
Je sais que ça semble un peu complexe
You don't get the concept it's all about the context
Tu ne comprends pas le concept, c'est une question de contexte
If you kiss your girl on the lips then you love her
Si tu embrasses ta copine sur les lèvres, c'est que tu l'aimes
If your homie kiss your girl on the lips he's trying to fuck her
Si ton pote embrasse ta copine sur les lèvres, c'est qu'il essaie de la baiser
Your mom beats your ass if you stealing from the vault
Ta mère te botte le cul si tu voles dans le coffre-fort
If your teacher beats your ass they'll charge him with assault
Si ton prof te botte le cul, on le poursuit pour agression
Girls say I love you bitch, you can't call girl a bitch though
Les filles se traitent de "b*tch" entre elles, mais tu ne peux pas appeler une fille "b*tch"
It's not that complicated, see, it's really that simple!
C'est pas compliqué, tu vois, c'est aussi simple que ça !
Jesus was a white man, Even Kris Kringle
Jésus était un Blanc, même le Père Noël
In all white world saying niggas just the wrinkle
Dans un monde entièrement blanc, dire "négro" c'est juste une faute de goût
Why am I allowed and you not?
Pourquoi j'ai le droit et toi non ?
You wanna say it so bad we'll take the shit that you got
Tu veux tellement le dire qu'on va prendre ce que tu as
Like colleges, scholarships, nepotism, politics
Comme les universités, les bourses, le népotisme, la politique
Don't forget our houses aren't bigger than your cottages
N'oublie pas que nos maisons ne sont pas plus grandes que tes cottages
Your best friends black? That makes you an apologist
Ton meilleur ami est noir ? Ça fait de toi un apologiste
Cause staring at the stars doesn't make you an astrologist nigga
Parce que regarder les étoiles ne fait pas de toi un astrologue mec
(Real shit real shit)
(Du vrai, du vrai)
(Yeah)
(Ouais)
You know that I been stressing
Tu sais que je stresse
But thankful for my blessings
Mais je suis reconnaissant pour ce que j'ai
Hey these are the confessions of a broke nigga
Hé, ce sont les confessions d'un mec fauché
You know that I've been
Tu sais que je suis
You know that I've been
Tu sais que je suis





Авторы: Matthew Derrick-huie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.