Bumabalik - John Roa перевод на немецкий

Bumabalik

(Kahit maligaw, hahanapin ko'y ikaw
Ako'y babalik sayo, ohh
Malabong bumitaw, ako parin naligaw
Ako'y babalik sayo, ohh)

Alam kong matagal-tagal na kitang
Di nakikita't hindi nakaka-usap
Kahit ganon ay pinipilit parin ng damdaming
Hanapin ka
Ayaw ko na sanang maging makulit
Pero parang, sinasadya nilang paglapitin
Dahil sana, dumating na ang araw na manatili kana

Iligaw mn ng hangin, ang mga puso natin
Alam ko na hahanapin, parin tayo ng pag-ibig
Ilayo kaman sa'kin ng tadhana at oras
Alam ko na pipiliin parin tayo ng pag-ibig

Sayo parin bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo
Sayo parin bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo
Sayo parin bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo
Sayo parin bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo

Di ko kayang humanap pa ng bago mong kapalit yea
Ikaw lang at ikaw, sayo babalik yea
Tadhana'y ata ang nasasabik (yea)
Na mapalapit sayo
Kahit napakatagal ay di nakakasawang maghintay
Alam ko naman na sa'kin ka ibibigay
Di man sumasang-ayon sa'tin ang pag-ibig ay
Sayo parin ako

Iligaw man ng hangin, ang mga puso natin
Alam ko na hahanapin, parin tayo ng pag-ibig
Ilayo kaman sa'kin ng tadhana at oras
Alam ko na pipiliin parin tayo ng pag-ibig

Sayo parin (Hey)
Bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo (bumabalik sayo)
Sayo parin
Bumabalik, bumabalik
Bumabalik sayo
Sayo parin
Bumabalik, bumabalik (bumabalik, bumabalik)
Bumabalik sayo (bumabalik sayo)
Sayo parin
Bumabalik, bumabalik (bumabalik, bumabalik)
Bumabalik sayo (bumabalik sayo)

Kahit maligaw, hahanapin ko'y ikaw
Ako'y babalik sayo, ohh
Malabong bumitaw, ako parin at Ikaw
Ako'y babalik sayo, ohh
Nananana, ey
Nananana, it's your boy S-CleeZ (woahh), J Roa
Nananana, ey
Bumabalik sayo

Zurückkehren

(Auch wenn ich mich verirren, ich werde dich suchen
Ich werde zu dir zurückkehren, ohh
Unwahrscheinlich, dass ich loslasse, ich bin immer noch verloren
Ich werde zu dir zurückkehren, ohh)

Ich weiß, es ist schon lange her, dass ich dich
nicht gesehen und nicht mit dir gesprochen habe
Trotzdem zwingen mich meine Gefühle dazu,
dich zu suchen
Ich möchte nicht aufdringlich sein,
aber es scheint, als würden sie uns absichtlich näher bringen
Denn ich hoffe, der Tag kommt, an dem du bleibst

Auch wenn der Wind unsere Herzen in die Irre führt,
weiß ich, dass die Liebe uns immer noch finden wird
Auch wenn Schicksal und Zeit dich von mir entfernen,
weiß ich, dass die Liebe uns immer noch wählen wird

Ich kehre immer noch zu dir zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück
Ich kehre immer noch zu dir zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück
Ich kehre immer noch zu dir zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück
Ich kehre immer noch zu dir zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück

Ich kann es nicht ertragen, einen Ersatz für dich zu finden, ja
Nur du und du, zu dir werde ich zurückkehren, ja
Es scheint, das Schicksal sehnt sich danach (ja),
dir nahe zu sein
Auch wenn es lange dauert, werde ich nicht müde zu warten
Ich weiß, dass du mir gegeben wirst
Auch wenn die Liebe uns nicht zustimmt,
ich gehöre immer noch dir

Auch wenn der Wind unsere Herzen in die Irre führt,
weiß ich, dass die Liebe uns immer noch finden wird
Auch wenn Schicksal und Zeit dich von mir entfernen,
weiß ich, dass die Liebe uns immer noch wählen wird

Immer noch zu dir (Hey)
Kehre zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück (kehre zu dir zurück)
Immer noch zu dir
Kehre zurück, kehre zurück
Kehre zu dir zurück
Immer noch zu dir
Kehre zurück, kehre zurück (kehre zurück, kehre zurück)
Kehre zu dir zurück (kehre zu dir zurück)
Immer noch zu dir
Kehre zurück, kehre zurück (kehre zurück, kehre zurück)
Kehre zu dir zurück (kehre zu dir zurück)

Auch wenn ich mich verirren, ich werde dich suchen
Ich werde zu dir zurückkehren, ohh
Unwahrscheinlich loszulassen, immer noch ich und du
Ich werde zu dir zurückkehren, ohh
Nananana, ey
Nananana, hier ist dein Junge S-CleeZ (woahh), J Roa
Nananana, ey
Kehre zu dir zurück