Текст и перевод песни John Roa feat. Emcee Rhenn, Ex Battalion & Agsunta - Di Ako Fuckboy

Di Ako Fuckboy

Ano ba'ng mayro'n?
Ba't 'di mo 'ko kayang pansinin?
Pangit ba ako sa'yong paningin?
Ano ba'ng mayro'n?

Natatakot ka ba
Na baka ay masaktan kita?
Pero sinta, 'wag kang mag-alala
'Di naman ako tulad ng iba, ah, ah

Wala man akong magagarang kotse
Wala rin akong perang marami
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Kaya sana naman, ako'y

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Nagsimula ito sa FB no'ng makita ko larawan mo
Akala ko anghel at nanaginip lang ako
Kaya dali-dali at inadd na din kita
Lumipas ang ilang saglit at ako'y inaccept mo na
Laking tuwa, bumilog ang mata, sobra ang saya
Agad akong nag-chat sa 'yo para mapansin mo na
Naging magkaibigan tayo, mabilis ang pangyayari
Kaso nga lang, 'langhiya, no'ng ang feelings ko'y sinabi
Sabi ko, "Gusto kita", 'di nagpaligoy-ligoy pa
Kaso lang tumanggi ka kesyo may nalaman ka
Mga bali-balita lang na hindi naman totoo
Fuckboy, manloloko 'tsaka sinungaling daw ako

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Mahirap daw kasi magtiwala
Hindi din madali ang maniwala
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Pero sana naman ay paniwalaan

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy

Je ne suis pas un salaud

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu ne peux pas me remarquer ?
Est-ce que je suis laid à tes yeux ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?

As-tu peur
Que je te fasse du mal ?
Mais chérie, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas comme les autres, ah, ah

Je n'ai peut-être pas de belles voitures
Je n'ai pas non plus beaucoup d'argent
Mais ce que je peux te donner, c'est mon cœur
Alors s'il te plaît,

Accepte-moi
Je ne suis pas comme tu le penses
Je ne suis pas beau, je n'ai pas de voiture
Et tout ce que je peux donner, c'est mon cœur
Alors ne me repousse pas
Parce que je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud

Tout a commencé sur Facebook quand j'ai vu ta photo
J'ai pensé que c'était un ange et que je rêvais
Alors j'ai vite fait de t'ajouter en ami
Un peu plus tard, tu m'as accepté
J'étais tellement heureux, mes yeux se sont écarquillés, j'étais tellement content
Je t'ai immédiatement envoyé un message pour que tu me remarques
On est devenus amis, tout s'est passé si vite
Sauf que, putain, quand j'ai avoué mes sentiments
Je t'ai dit "Je t'aime", sans détour
Mais tu as refusé, disant que tu avais entendu dire
Des rumeurs qui n'étaient pas vraies
On disait que j'étais un salaud, un manipulateur et un menteur

Accepte-moi
Je ne suis pas comme tu le penses
Je ne suis pas beau, je n'ai pas de voiture
Et tout ce que je peux donner, c'est mon cœur
Alors ne me repousse pas
Parce que je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud

C'est difficile de faire confiance
Ce n'est pas facile de croire
Aux promesses que je pourrais te faire
Mais j'espère que tu croiras

Accepte-moi
Je ne suis pas comme tu le penses
Je ne suis pas beau, je n'ai pas de voiture
Et tout ce que je peux donner, c'est mon cœur
Alors ne me repousse pas
Parce que je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud
Je ne suis pas un salaud

Accepte-moi
Je ne suis pas comme tu le penses
Je ne suis pas beau, je n'ai pas de voiture
Et tout ce que je peux donner, c'est mon cœur
Alors ne me repousse pas
Parce que je ne suis pas un salaud