Текст и перевод песни John Roa feat. Emcee Rhenn, Ex Battalion & Agsunta - Di Ako Fuckboy

Di Ako Fuckboy

Ano ba'ng mayro'n?
Ba't 'di mo 'ko kayang pansinin?
Pangit ba ako sa'yong paningin?
Ano ba'ng mayro'n?

Natatakot ka ba
Na baka ay masaktan kita?
Pero sinta, 'wag kang mag-alala
'Di naman ako tulad ng iba, ah, ah

Wala man akong magagarang kotse
Wala rin akong perang marami
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Kaya sana naman, ako'y

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Nagsimula ito sa FB no'ng makita ko larawan mo
Akala ko anghel at nanaginip lang ako
Kaya dali-dali at inadd na din kita
Lumipas ang ilang saglit at ako'y inaccept mo na
Laking tuwa, bumilog ang mata, sobra ang saya
Agad akong nag-chat sa 'yo para mapansin mo na
Naging magkaibigan tayo, mabilis ang pangyayari
Kaso nga lang, 'langhiya, no'ng ang feelings ko'y sinabi
Sabi ko, "Gusto kita", 'di nagpaligoy-ligoy pa
Kaso lang tumanggi ka kesyo may nalaman ka
Mga bali-balita lang na hindi naman totoo
Fuckboy, manloloko 'tsaka sinungaling daw ako

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Mahirap daw kasi magtiwala
Hindi din madali ang maniwala
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Pero sana naman ay paniwalaan

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy
'Di naman ako fuckboy

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kasi 'di naman ako fuckboy

Я не бабник

Что происходит?
Почему ты не можешь меня заметить?
Неужели я так плох в твоих глазах?
Что происходит?

Ты боишься,
Что я могу сделать тебе больно?
Но, милая, не волнуйся,
Я не такой, как другие, а, а

У меня нет шикарных машин,
У меня тоже нет много денег,
Но всё, что я могу дать, это моё сердце,
Поэтому, пожалуйста,

Дай мне шанс,
Я не такой, каким ты меня считаешь,
Я не красавчик, и машины у меня нет,
И всё, что я могу дать, это моё сердце,
Поэтому, пожалуйста, не отталкивай меня,
Потому что я не бабник,
Я не бабник,
Я не бабник,

Всё началось в Фейсбуке, когда я увидел твоё фото,
Я подумал, что ты ангел, и мне это просто снится,
Поэтому я сразу же добавил тебя в друзья,
Прошло немного времени, и ты приняла мой запрос,
Какая радость, глаза округлились, я был так счастлив,
Я сразу же написал тебе, чтобы ты меня заметила,
Мы стали друзьями, всё произошло так быстро,
Но, чёрт возьми, когда я признался в своих чувствах,
Я сказал: "Ты мне нравишься", не стал ходить вокруг да около,
Но ты отказала, сказав, что что-то узнала,
Просто слухи, которые не соответствуют действительности,
Что я бабник, балагур и лжец,

Дай мне шанс,
Я не такой, каким ты меня считаешь,
Я не красавчик, и машины у меня нет,
И всё, что я могу дать, это моё сердце,
Поэтому, пожалуйста, не отталкивай меня,
Потому что я не бабник,
Я не бабник,
Я не бабник,

Говорят, трудно доверять,
Нелегко поверить
В обещания, которые я могу дать,
Но, пожалуйста, поверь мне,

Дай мне шанс,
Я не такой, каким ты меня считаешь,
Я не красавчик, и машины у меня нет,
И всё, что я могу дать, это моё сердце,
Поэтому, пожалуйста, не отталкивай меня,
Потому что я не бабник,
Я не бабник,
Я не бабник,
Я не бабник,

Дай мне шанс,
Я не такой, каким ты меня считаешь,
Я не красавчик, и машины у меня нет,
И всё, что я могу дать, это моё сердце,
Поэтому, пожалуйста, не отталкивай меня,
Потому что я не бабник,