Go For Gold - Karencitta , John Roa перевод на немецкий

Go For Gold

Panibagong araw na naman
Bagong hamon bangon na
Simulan na ang paghahanda
At marami man ang pinapasan
Hindi ka bibigay, 'di ba?
Lalaban ka, pagkat...

Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Tanan pag suway agi an lang bai
Bisag puno sa problema smile lang nay
Mao ning kinabuhi sa mga pinoy
Nagsakay sa swerti o malas tay
Usahay murag di najud ko
Kapoya nagyud ang pagsubok ng tadhana
Kailangan lang ng gamay ng pahuway
Laban lang jud ta, inday, kaya mo pa diba?
Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Kapag sinabi mong pinoy napapasigaw ka ng hoy
Lalo na sa larangang palakasan ay umaapoy
Basketball sepaktakraw pati na rin sa paglangoy
Cycling o kahit ano ay lumalaban ang pinoy
Kapag pilipino sigurado ay ibang iba
Sama sama na parang pamilya dimagiba
Kuhanin natin ang ginto ako ikaw tsaka sila
Malamang na panalo tayo kaya lahat tiba tiba

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

Strebe nach Gold

Wieder ein neuer Tag
Neue Herausforderung, steh auf
Beginne mit der Vorbereitung
Und auch wenn du viel trägst
Du wirst nicht aufgeben, oder?
Du wirst kämpfen, denn...

Nur du selbst kannst eine Veränderung bewirken
Gib dein Bestes und gib nicht auf, und du wirst sehen

(Strebe nach Gold!)
Wir werden den goldenen Traum erreichen
(Strebe nach Gold!)
Und keine Schwierigkeit kann uns aufhalten
(Strebe nach Gold!)
Bis die ganze Welt es weiß
(Strebe nach Gold!)
Solange es ein Filipino ist
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)

Alle Prüfungen sind nur Durchgangsstationen, mein Freund
Auch wenn es voller Probleme ist, lächle einfach
Das ist das Leben der Filipinos
Wir reiten auf Glück oder Pech
Manchmal fühlt es sich an, als könnte ich nicht mehr
Die Prüfungen des Schicksals sind wirklich ermüdend
Ich brauche nur eine kleine Pause
Kämpfe einfach weiter, meine Liebe, du schaffst das, oder?
Nur du selbst kannst eine Veränderung bewirken
Gib dein Bestes und gib nicht auf, und du wirst sehen

(Strebe nach Gold!)
Wir werden den goldenen Traum erreichen
(Strebe nach Gold!)
Und keine Schwierigkeit kann uns aufhalten
(Strebe nach Gold!)
Bis die ganze Welt es weiß
(Strebe nach Gold!)
Solange es ein Filipino ist
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)

Wenn du Filipino sagst, schreist du laut "Hey"
Besonders im Sport brennen wir
Basketball, Sepak Takraw und auch beim Schwimmen
Radfahren oder was auch immer, der Filipino kämpft
Wenn es ein Filipino ist, ist es sicher etwas Besonderes
Zusammen wie eine unzerbrechliche Familie
Lasst uns das Gold holen, ich, du und sie
Wir werden wahrscheinlich gewinnen, also sind alle reich

(Strebe nach Gold!)
Wir werden den goldenen Traum erreichen
(Strebe nach Gold!)
Und keine Schwierigkeit kann uns aufhalten
(Strebe nach Gold!)
Bis die ganze Welt es weiß
(Strebe nach Gold!)
Solange es ein Filipino ist
Gold

(Strebe nach Gold!)
Wir werden den goldenen Traum erreichen
(Strebe nach Gold!)
Und keine Schwierigkeit kann uns aufhalten
(Strebe nach Gold!)
Bis die ganze Welt es weiß
(Strebe nach Gold!)
Solange es ein Filipino ist
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)
Gold
(Los, los, strebe nach Gold!)
Solange es ein Filipino ist
Gold