Go For Gold - Karencitta , John Roa перевод на французский

Go For Gold

Panibagong araw na naman
Bagong hamon bangon na
Simulan na ang paghahanda
At marami man ang pinapasan
Hindi ka bibigay, 'di ba?
Lalaban ka, pagkat...

Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Tanan pag suway agi an lang bai
Bisag puno sa problema smile lang nay
Mao ning kinabuhi sa mga pinoy
Nagsakay sa swerti o malas tay
Usahay murag di najud ko
Kapoya nagyud ang pagsubok ng tadhana
Kailangan lang ng gamay ng pahuway
Laban lang jud ta, inday, kaya mo pa diba?
Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Kapag sinabi mong pinoy napapasigaw ka ng hoy
Lalo na sa larangang palakasan ay umaapoy
Basketball sepaktakraw pati na rin sa paglangoy
Cycling o kahit ano ay lumalaban ang pinoy
Kapag pilipino sigurado ay ibang iba
Sama sama na parang pamilya dimagiba
Kuhanin natin ang ginto ako ikaw tsaka sila
Malamang na panalo tayo kaya lahat tiba tiba

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

Aller pour l'or

Un nouveau jour est arrivé
Un nouveau défi, debout
Commencez les préparatifs
Et même si vous portez beaucoup de choses
Vous ne céderez pas, n'est-ce pas ?
Vous vous battrez, car...

Seul, vous pouvez faire un changement
Travaillez dur et ne lâchez pas prise, vous verrez

(Aller pour l'or!)
Nous atteindrons notre rêve d'or
(Aller pour l'or!)
Et rien ne pourra arrêter ce désir
(Aller pour l'or!)
Jusqu'à ce que le monde entier le sache
(Aller pour l'or!)
C'est juste un Philippin
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)

Tout va bien, mon amour, sois juste patient
Même si tu es plein de problèmes, sourie juste
C'est comme ça que vivent les Philippins
Heureux ou malheureux, nous sommes tous ensemble
Parfois, je me sens vraiment
Découragé par les épreuves du destin
Il faut juste un peu de repos
Battons-nous juste, mon amour, tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Seul, vous pouvez faire un changement
Travaillez dur et ne lâchez pas prise, vous verrez

(Aller pour l'or!)
Nous atteindrons notre rêve d'or
(Aller pour l'or!)
Et rien ne pourra arrêter ce désir
(Aller pour l'or!)
Jusqu'à ce que le monde entier le sache
(Aller pour l'or!)
C'est juste un Philippin
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)

Quand tu dis Philippin, tu cries "hé"
Surtout dans les sports, ça brûle
Basket-ball, sepak takraw, natation aussi
Cyclisme ou quoi que ce soit, les Philippins se battent
Quand c'est un Philippin, c'est sûr que c'est différent
Ensemble, comme une famille, ne se brise pas
Prenons l'or, moi, toi et eux
Nous allons probablement gagner, donc tout le monde sera heureux

(Aller pour l'or!)
Nous atteindrons notre rêve d'or
(Aller pour l'or!)
Et rien ne pourra arrêter ce désir
(Aller pour l'or!)
Jusqu'à ce que le monde entier le sache
(Aller pour l'or!)
C'est juste un Philippin
Or

(Aller pour l'or!)
Nous atteindrons notre rêve d'or
(Aller pour l'or!)
Et rien ne pourra arrêter ce désir
(Aller pour l'or!)
Jusqu'à ce que le monde entier le sache
(Aller pour l'or!)
C'est juste un Philippin
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)
Or
(Allez, allez, allez pour l'or!)
C'est juste un Philippin
Or