Текст и перевод песни John Roa feat. Loonie - Pagitan

Pagitan

Marami mang humahadlang
Marami mang may ayaw
Marami mang hindi sang-ayon
Pero wala 'yon
Wala naman tayong pakialam do'n

Kahit ano man ang balakid
Kahit ano man ang mangyari
Kahit minsan imposible
Hindi pwedeng 'di pwede
Tayo pa rin hanggang sa huli

'Di man natin masasabi
Na tayo talaga ang itinadhana
Para sa isa't isa pero sana
Kumapit ka lang sa 'kin
At sabay nating sirain ang

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na

Gaano man kalalim, handa kong languyin
Gaano man kahirap ay handa kong tiisin
Gaano man kalayo ay handa kong lakbayin
'Wag ka lang mawalay sa 'kin

'Di man natin masasabi
Na tayo talaga ang itinadhana
Para sa isa't isa pero sana
Kumapit ka lang sa 'kin
At sabay nating sirain ang

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di, 'di, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na

Kayang-kaya kahit pa kalaban militar
Basta 'wag na 'wag ka lamang bibitaw
Lagi mong tandaan, kakampi kita
Walang makakapigil, 'di kayang higitan
Hindi ito haranang tipikal
'Pag tanan, wala nang mahabang pilitan
Galawang kriminal, resulta ng pagmamahalang ilegal
Kailangang bilisan

Alam ko naman kasing nahihirapan ka na kung sa'n kita kikitain
At naiilang ka sa mga nakapaligid
Bakit 'di mo pa aminin na mahilig kang manitig lagi?
'Di ka ba nabibigla sa lihim na pag-ibig natin?
Araw-araw, unti-unti akong nabibighani
Kasi maski alipin sa piling mo, nagiging hari
Aking lilinawing malinis ang aking hangarin
Nais kitang angkinin, kailan ka ba magiging akin?

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di, 'di, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
Whoa-ooh, 'di na, 'di na

In Between

So many try to get in our way
So many don't want us together
So many disagree with our love
But that doesn't matter
We don't care about them

Whatever obstacles we may face
Whatever may happen in the future
Even if it seems impossible
It can't be impossible
We'll be together until the end

We can't say for sure
That we're truly destined
To be together, but I hope
You'll just hold on to me
And we'll break down this

Concrete wall that stands between us
With the strength of our love
Concrete wall that stands between us
They want to keep us apart
But our love for each other
Can't be surpassed by anything

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no

No matter how deep, I'm willing to swim
No matter how hard, I'm willing to endure
No matter how far, I'm willing to travel
Just don't leave my side

We can't say for sure
That we're truly destined
To be together, but I hope
You'll just hold on to me
And we'll break down this

Concrete wall that stands between us
With the strength of our love
Concrete wall that stands between us
They want to keep us apart
But our love for each other
Can't be surpassed by anything

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no

We can overcome anything, even a military
Just don't let go of me
Always remember, I'm on your side
No one can stop us, our love can't be surpassed
This is not a typical obstacle
When we're together, there's no more forcing
Criminal acts, a result of forbidden love
We need to hurry

I know you're having trouble finding me
And you're shy around the people surrounding us
Why don't you just admit that you love to stare?
Are you not surprised by our secret love?
Every day, little by little, I am captivated by you
Because even a slave becomes a king by your side
I'll make it clear that my intentions are pure
I want to make you mine, when will you be mine?

Concrete wall that stands between us
With the strength of our love
Concrete wall that stands between us
They want to keep us apart
But our love for each other
Can't be surpassed by anything

No, no, no
No, no, no
No, no, no
Whoa-ooh, no, no