Текст и перевод песни John Roa feat. Loonie - Pagitan

Pagitan

Marami mang humahadlang
Marami mang may ayaw
Marami mang hindi sang-ayon
Pero wala 'yon
Wala naman tayong pakialam do'n

Kahit ano man ang balakid
Kahit ano man ang mangyari
Kahit minsan imposible
Hindi pwedeng 'di pwede
Tayo pa rin hanggang sa huli

'Di man natin masasabi
Na tayo talaga ang itinadhana
Para sa isa't isa pero sana
Kumapit ka lang sa 'kin
At sabay nating sirain ang

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na

Gaano man kalalim, handa kong languyin
Gaano man kahirap ay handa kong tiisin
Gaano man kalayo ay handa kong lakbayin
'Wag ka lang mawalay sa 'kin

'Di man natin masasabi
Na tayo talaga ang itinadhana
Para sa isa't isa pero sana
Kumapit ka lang sa 'kin
At sabay nating sirain ang

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di, 'di, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na

Kayang-kaya kahit pa kalaban militar
Basta 'wag na 'wag ka lamang bibitaw
Lagi mong tandaan, kakampi kita
Walang makakapigil, 'di kayang higitan
Hindi ito haranang tipikal
'Pag tanan, wala nang mahabang pilitan
Galawang kriminal, resulta ng pagmamahalang ilegal
Kailangang bilisan

Alam ko naman kasing nahihirapan ka na kung sa'n kita kikitain
At naiilang ka sa mga nakapaligid
Bakit 'di mo pa aminin na mahilig kang manitig lagi?
'Di ka ba nabibigla sa lihim na pag-ibig natin?
Araw-araw, unti-unti akong nabibighani
Kasi maski alipin sa piling mo, nagiging hari
Aking lilinawing malinis ang aking hangarin
Nais kitang angkinin, kailan ka ba magiging akin?

Kongkretong pader na namamagitan
Sa pamamagitan ng pagmamahal
Kongkretong pader na namamagitan
Gusto nila tayong pigilan
Pero ang ating pagmamahalan
Hindi kayang higitan ng kahit na ano man

'Di, 'di, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
'Di na, 'di na, 'di na
Whoa-ooh, 'di na, 'di na

Entre Nous

Beaucoup d'obstacles
Beaucoup de gens ne veulent pas
Beaucoup ne sont pas d'accord
Mais ça ne compte pas
On s'en fiche

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Même si c'est impossible
Ce n'est pas impossible
On est ensemble jusqu'à la fin

On ne peut pas dire
Que nous sommes destinés
L'un pour l'autre, mais j'espère
Accroche-toi à moi
Et ensemble, on va détruire le

Mur de béton qui nous sépare
Par l'amour
Mur de béton qui nous sépare
Ils veulent nous empêcher
Mais notre amour
Rien ne peut surpasser

Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus

Peu importe la profondeur, je suis prêt à nager
Peu importe la difficulté, je suis prêt à endurer
Peu importe la distance, je suis prêt à voyager
Ne me quitte jamais

On ne peut pas dire
Que nous sommes destinés
L'un pour l'autre, mais j'espère
Accroche-toi à moi
Et ensemble, on va détruire le

Mur de béton qui nous sépare
Par l'amour
Mur de béton qui nous sépare
Ils veulent nous empêcher
Mais notre amour
Rien ne peut surpasser

Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus

On peut tout faire, même si l'armée est contre nous
Ne me lâche jamais
N'oublie jamais, je suis ton allié
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut nous dépasser
Ce n'est pas un obstacle ordinaire
Une fois qu'on est ensemble, il n'y a plus de temps à perdre
Un acte criminel, le résultat d'un amour illégal
Il faut se dépêcher

Je sais que tu as du mal à trouver un endroit où on peut se rencontrer
Et que tu es mal à l'aise avec les gens autour
Pourquoi ne veux-tu pas admettre que tu aimes me regarder ?
N'es-tu pas surprise par notre amour secret ?
Chaque jour, je suis de plus en plus envoûté
Parce que même si je suis un esclave à tes côtés, je deviens un roi
Je vais éclaircir mes intentions
Je veux te posséder, quand seras-tu à moi ?

Mur de béton qui nous sépare
Par l'amour
Mur de béton qui nous sépare
Ils veulent nous empêcher
Mais notre amour
Rien ne peut surpasser

Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Whoa-ooh, plus, plus