Taguan - John Roa перевод на немецкий

Taguan

Nagsimula sa asaran
Hanggang nauwi sa seryosohan
Ang pinag-uusapan at 'di na namalayan
Na dahan-dahan na binubuksan ang pintuan

Ng ating mga damdamin
Na tila may kakaibang nangyayari
'Di maipahiwatig ang ibig na sabihin
May gusto ka bang aminin?
Pero hindi mo na kailangan pa

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Isa, dalawa, tatlo
Ayoko nang maglaro
'Di na naman tayo mga bata
Para itago ang tunay na nararamdaman

Pilit bang hanapin, di ko pa rin mawari
Ang ibig na sabihin, kailan ba aaminin?
At tuwing nagtitinginan ang mga mata, para bang nakakapagtaka
Nahihirapan ba na magbasa? Pero naiintindihan ko na

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Ooh, nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Versteckspiel

Es begann mit Neckereien
Bis es ernst wurde
Worüber wir sprachen, und wir bemerkten nicht einmal
Dass sich langsam die Tür öffnete

Zu unseren Gefühlen
Als ob etwas Seltsames geschieht
Kann nicht ausdrücken, was gemeint ist
Gibt es etwas, das du zugeben möchtest?
Aber das brauchst du nicht mehr

Denn weißt du, dass ich schon weiß,
Dass du etwas verbirgst, aber noch Angst hast?
Denn weißt du was? Vielleicht weißt du es schon
Uns beiden geht es doch genauso, wir...

Spielen Verstecken
Spielen Verstecken
Der Mond ist hell, erklär es mir doch
Wie lange zählen wir noch?

Eins, zwei, drei
Ich will nicht mehr spielen
Wir sind doch keine Kinder mehr
Um zu verstecken, was wir wirklich fühlen

Ich versuche es zu finden, kann's doch nicht fassen
Was es bedeutet, wann wirst du es zugeben?
Und jedes Mal, wenn sich unsere Augen treffen, ist es, als wäre es verwunderlich
Fällt es dir schwer zu lesen? Aber ich verstehe es jetzt

Denn weißt du, dass ich schon weiß,
Dass du etwas verbirgst, aber noch Angst hast?
Denn weißt du was? Vielleicht weißt du es schon
Uns beiden geht es doch genauso, wir...

Spielen Verstecken
Spielen Verstecken
Der Mond ist hell, erklär es mir doch
Wie lange zählen wir noch?

Denn weißt du, dass ich schon weiß,
Dass du etwas verbirgst, aber noch Angst hast?
Denn weißt du was? Vielleicht weißt du es schon
Uns beiden geht es doch genauso, wir...

Spielen Verstecken
Ooh, spielen Verstecken
Der Mond ist hell, erklär es mir doch
Wie lange zählen wir noch?

Spielen Verstecken
Spielen Verstecken
Der Mond ist hell, erklär es mir doch
Wie lange zählen wir noch?