Текст и перевод песни John Roa - Taguan

Taguan

Nagsimula sa asaran
Hanggang nauwi sa seryosohan
Ang pinag-uusapan at 'di na namalayan
Na dahan-dahan na binubuksan ang pintuan

Ng ating mga damdamin
Na tila may kakaibang nangyayari
'Di maipahiwatig ang ibig na sabihin
May gusto ka bang aminin?
Pero hindi mo na kailangan pa

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Isa, dalawa, tatlo
Ayoko nang maglaro
'Di na naman tayo mga bata
Para itago ang tunay na nararamdaman

Pilit bang hanapin, di ko pa rin mawari
Ang ibig na sabihin, kailan ba aaminin?
At tuwing nagtitinginan ang mga mata, para bang nakakapagtaka
Nahihirapan ba na magbasa? Pero naiintindihan ko na

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Kasi alam mo ba na alam ko nang
May tinatago ka pero natatakot pa?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Parehas lang naman tayong dalawa na...

Nagtatagu-taguan
Ooh, nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Nagtatagu-taguan
Nagtatagu-taguan
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
Hanggang kailan tayo magbibilang?

Taguan

Tout a commencé par des taquineries
Jusqu'à ce que cela devienne sérieux
Ce dont nous parlions, et nous n'avons pas remarqué
Que la porte s'ouvrait lentement

De nos sentiments
Il semble que quelque chose de différent se produit
Je ne peux pas exprimer ce que je veux dire
Voulez-vous avouer quelque chose ?
Mais vous n'avez pas besoin de le faire

Parce que le sais-tu, je sais déjà que
Vous cachez quelque chose, mais vous avez encore peur ?
Parce que le sais-tu ? Je suppose que tu sais déjà
Nous sommes tous les deux de la même manière...

Jouer à cache-cache
Jouer à cache-cache
La lune est brillante, explique-moi
Jusqu'à quand allons-nous compter ?

Un, deux, trois
Je ne veux plus jouer
Nous ne sommes plus des enfants
Pour cacher nos vrais sentiments

J'essaie de trouver, je ne comprends toujours pas
Ce que cela signifie, quand allez-vous avouer ?
Et chaque fois que nos yeux se rencontrent, c'est comme si c'était étrange
Est-ce difficile à lire ? Mais je comprends

Parce que le sais-tu, je sais déjà que
Vous cachez quelque chose, mais vous avez encore peur ?
Parce que le sais-tu ? Je suppose que tu sais déjà
Nous sommes tous les deux de la même manière...

Jouer à cache-cache
Jouer à cache-cache
La lune est brillante, explique-moi
Jusqu'à quand allons-nous compter ?

Parce que le sais-tu, je sais déjà que
Vous cachez quelque chose, mais vous avez encore peur ?
Parce que le sais-tu ? Je suppose que tu sais déjà
Nous sommes tous les deux de la même manière...

Jouer à cache-cache
Ooh, jouer à cache-cache
La lune est brillante, explique-moi
Jusqu'à quand allons-nous compter ?

Jouer à cache-cache
Jouer à cache-cache
La lune est brillante, explique-moi
Jusqu'à quand allons-nous compter ?