Friends - John-Robert перевод на немецкий

Friends

It's nice to
Think that we could be something after this

And I've tried to
Fantasize what it'd be like to talk to you
After we're through

Cause honestly I've been taking mental pictures of you
I've been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I'll miss
Anything to be over you
I swear it's true
That after we burn they'll be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can

Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren't meant to be together
To make it easier

Cause honestly I've got all these mental pictures of you
I've been growing sick of your sweet perfume
Thinking I've overdosed on what I'll miss
Now it's time I'll be over you
I swear it's true
That after we burn there will be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

Freunde

Es ist schön zu
denken, dass wir danach noch etwas sein könnten

Und ich habe versucht zu
fantasieren, wie es wäre, mit dir zu reden
nachdem wir fertig sind

Denn ehrlich gesagt, habe ich mentale Bilder von dir gemacht
Ich habe mich in deinem süßen Parfüm gebadet
In der Hoffnung, eine Überdosis von dem zu bekommen, was ich vermissen werde
Alles, um über dich hinwegzukommen
Ich schwöre, es ist wahr
Dass, nachdem wir verbrannt sind, nichts mehr übrig sein wird

Denn Gott weiß, wir können keine Freunde sein
Nein, wir können keine Freunde sein
Aber für diese Zeit können wir so tun
als ob wir uns umeinander kümmern
Wir können

versuchen,
die kleinen Dinge zu reparieren, die wir aneinander hassen
Aber was wir tun sollten, ist zuzugeben, dass wir nicht dazu bestimmt waren, zusammen zu sein
Um es einfacher zu machen

Denn ehrlich gesagt, habe ich all diese mentalen Bilder von dir
Ich werde langsam krank von deinem süßen Parfüm
Ich denke, ich habe eine Überdosis von dem, was ich vermissen werde
Jetzt ist es Zeit, dass ich über dich hinweg bin
Ich schwöre, es ist wahr
Dass, nachdem wir verbrannt sind, nichts mehr übrig sein wird

Denn Gott weiß, wir können keine Freunde sein
Nein, wir können keine Freunde sein
Aber für diese Zeit können wir so tun, als ob wir uns umeinander kümmern, nein
Wir können
Wir können so tun
Wir können so tun
Wir können so tun, als ob wir uns umeinander kümmern
Wir können