Текст и перевод песни John-Robert - Friends

Friends

It's nice to
Think that we could be something after this

And I've tried to
Fantasize what it'd be like to talk to you
After we're through

Cause honestly I've been taking mental pictures of you
I've been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I'll miss
Anything to be over you
I swear it's true
That after we burn they'll be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can

Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren't meant to be together
To make it easier

Cause honestly I've got all these mental pictures of you
I've been growing sick of your sweet perfume
Thinking I've overdosed on what I'll miss
Now it's time I'll be over you
I swear it's true
That after we burn there will be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

Amis

C'est agréable de
Penser que nous pourrions être quelque chose après ça

Et j'ai essayé de
Fantasmer sur ce que ce serait de te parler
Après qu'on en ait fini

Parce que honnêtement, j'ai pris des photos mentales de toi
J'ai respiré ton doux parfum
Espérant faire une overdose de ce que je vais manquer
Tout pour en finir avec toi
Je te jure que c'est vrai
Qu'après qu'on se soit brûlés, il ne restera rien

Car Dieu sait que nous ne pouvons pas être amis
Non, on ne peut pas être amis
Mais pour ceux qui peuvent prétendre
Se soucier l'un de l'autre
On peut

Essayer de
Réparer les petites choses que nous détestons l'un chez l'autre
Mais ce qu'on devrait faire, c'est admettre qu'on n'était pas faits pour être ensemble
Pour rendre les choses plus faciles

Parce qu'honnêtement, j'ai toutes ces images mentales de toi
Je suis devenu malade de ton doux parfum
Pensant que j'ai fait une overdose de ce que je vais manquer
Maintenant, il est temps que j'en finisse avec toi
Je te jure que c'est vrai
Qu'après qu'on se soit brûlés, il ne restera rien

Car Dieu sait que nous ne pouvons pas être amis
Non, on ne peut pas être amis
Mais pour ceux qui peuvent prétendre se soucier l'un de l'autre, non
On peut
On peut prétendre
On peut prétendre
On peut prétendre se soucier l'un de l'autre
On peut