Текст и перевод песни John-Robert - Friends

Friends

It's nice to
Think that we could be something after this

And I've tried to
Fantasize what it'd be like to talk to you
After we're through

Cause honestly I've been taking mental pictures of you
I've been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I'll miss
Anything to be over you
I swear it's true
That after we burn they'll be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can

Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren't meant to be together
To make it easier

Cause honestly I've got all these mental pictures of you
I've been growing sick of your sweet perfume
Thinking I've overdosed on what I'll miss
Now it's time I'll be over you
I swear it's true
That after we burn there will be nothing left

For God knows we can't be friends
No we can't be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

Друзья

Приятно
Думать, что между нами что-то может быть после

И я пытался
Представить, каково это — говорить с тобой
После того, как мы закончим

Потому что, честно говоря, я делал мысленные снимки тебя
Я вдыхал твой сладкий парфюм
Надеясь получить передозировку от того, по чему я буду скучать
Всё что угодно, чтобы забыть тебя
Клянусь, это правда
Что после того, как мы сгорим, ничего не останется

Ибо Богу известно, мы не можем быть друзьями
Нет, мы не можем быть друзьями
Но для всех остальных мы можем притворяться
Что заботимся друг о друге
Мы можем

Попытаться
Исправить мелочи, которые нам не нравятся друг в друге
Но нам стоит признать, что нам не суждено быть вместе
Чтобы было легче

Потому что, честно говоря, у меня остались все эти мысленные образы тебя
Меня уже тошнит от твоего сладкого парфюма
Думая, что я получил передозировку от того, по чему я буду скучать
Теперь пришло время, я забуду тебя
Клянусь, это правда
Что после того, как мы сгорим, ничего не останется

Ибо Богу известно, мы не можем быть друзьями
Нет, мы не можем быть друзьями
Но для всех остальных мы можем притворяться, что заботимся друг о друге, нет
Мы можем
Мы можем притворяться
Мы можем притворяться
Мы можем притворяться, что заботимся друг о друге
Мы можем