Текст и перевод песни John-Robert - Good Company

Good Company

Love don't live here no more
No it don't compromise
Changing shape and size in some else's eyes
Don't see...

She's low hanging fruit
Fairly cute, maybe more than cute
Cue, cue

Cue the instrumental, I could see that she could have potential
But it's essential we keep it confidential
I, I just want to know if she's feeling the same way

Cause darling feelings are for the weak,
Baby let's keep this simple, had me wait for you all week
Let's slow down the tempo, take it slow in the back seat
If you know what I mean, I'm thinking you know what I mean

I simply find you to be
Good company
No more
Than a subtle fling, yeah
Keep this lowkey, I know it's evil of me
I... know

But I wasn't always like this
'Til a dime piece put me through a crisis
Led me on, let a friend feel the vice grip
Lifeless on the pavement there I was

The loneliness was deafening
Like that was all I'd ever be
That's when I lost my humanity
Traded it for love lost in vanity

I'll sin all I want then confess Christianity
'Til then, I'mma slay the bible with profanity
Fuck being holy when there's all this shit you gotta see
I'm just saying live life, love while you're young with no ties.

Cause darling feelings are for the weak,
Baby let's keep this simple, had me wait for you all week
Let's slow down the tempo, take it slow in the back seat
If you know what I mean, I'm thinking you know what I mean

I simply find you to be
Good company
No more
Than a subtle fling, yeah
Keep this lowkey, I know it's evil of me
I... know

Cause love don't live here no more
No it don't compromise
Changing shape and size in some else's eyes
Noooooo

Bonne compagnie

L'amour ne vit plus ici
Non, il ne fait pas de compromis
Changeant de forme et de taille aux yeux des autres
Ne vois pas...

Tu es un fruit à portée de main
Assez mignonne, peut-être plus que mignonne
Cueille, cueille

Cueille l'instrumental, je pouvais voir qu'elle avait du potentiel
Mais il est essentiel de garder cela confidentiel
Je, je veux juste savoir si elle ressent la même chose

Parce que chérie, les sentiments sont pour les faibles,
Bébé, gardons les choses simples, tu m'as fait attendre toute la semaine
Ralentissions le tempo, prenons ça doucement à l'arrière
Si tu sais ce que je veux dire, je pense que tu sais ce que je veux dire

Je te trouve simplement
Bonne compagnie
Pas plus
Qu'un flirt subtil, ouais
Gardons ça discret, je sais que c'est mal de ma part
Je... sais

Mais je n'ai pas toujours été comme ça
Jusqu'à ce qu'une belle fille me mette dans une crise
M'a fait croire, a laissé un ami ressentir l'étau
Inerte sur le trottoir, j'étais là

La solitude était assourdissante
Comme si c'était tout ce que j'aurais jamais été
C'est à ce moment-là que j'ai perdu mon humanité
Je l'ai échangée contre l'amour perdu dans la vanité

Je pécherai autant que je veux, puis j'avouerai ma foi chrétienne
Jusqu'à ce que j'égorge la bible avec des blasphèmes
Foutre d'être saint quand il y a tout ce bordel à voir
Je dis juste de vivre la vie, d'aimer pendant que tu es jeune sans attaches.

Parce que chérie, les sentiments sont pour les faibles,
Bébé, gardons les choses simples, tu m'as fait attendre toute la semaine
Ralentissions le tempo, prenons ça doucement à l'arrière
Si tu sais ce que je veux dire, je pense que tu sais ce que je veux dire

Je te trouve simplement
Bonne compagnie
Pas plus
Qu'un flirt subtil, ouais
Gardons ça discret, je sais que c'est mal de ma part
Je... sais

Parce que l'amour ne vit plus ici
Non, il ne fait pas de compromis
Changeant de forme et de taille aux yeux des autres
Nooooooon