Magical Kingdom - John Rutter , Royal Philharmonic Orchestra перевод на русский

Magical Kingdom

Everyone has their own magical kingdom
High on a hilltop and touching the sky
Somewhere you go when you wish on a rainbow
Somewhere you can fly
Everyone has their own magic adventures
Strange and exciting and scary and new
Everyone dreams their own magical stories
You can dream them, too

Once upon a time
In the land of make-believe
All the world was young
And wishes still came true
There were dragons to slay
Trumpets to play
Battles to dream of winning
And wicked giants to fight
Wrongs to put right
Life only just beginning

That was long ago
Maybe it was fairy tale
Was it ever real
Or just a fact of life?
Keep on believing
Keep on believing
Just keep believing
In once upon a time

When the world keeps spinning round in circles
And your way seems impossible to find
Look up high
A castle in the air
Is waiting for you there
All in your mind

Once upon a time
In the land of make-believe
All the world was young
And wishes still came true
There were dragons to slay
Trumpets to play
Battles to dream of winning
And wicked giants to fight
Wrongs to put right
Life only just beginning

That was long ago
A time when you imagined things
But they were all the loveliest things
You ever knew
In that magical kingdom
In that magical kingdom
Your own magical kingdom
The land of dreams come true

Волшебное королевство

У каждого есть своё волшебное королевство
Высоко на холме, где касается неба
Место, куда ты идёшь, загадав на радуге
Где ты можешь летать
У каждого свои волшебные приключения
Странные, захватывающие, страшные, новые
Каждый видит свои волшебные сны
Ты тоже можешь их мечтать

Жил-был однажды
В стране вымысла
Весь мир был юн
И желания сбывались
Драконов побеждать
В трубы трубить
Битвы, о победе которых мечтать
И злых великанов сражать
Неправду исправлять
Жизнь только начиналась

Давным-давно было
Может, сказкою стало
Было ль это реальным
Или сутью бытия?
Продолжай верить
Продолжай верить
Просто продолжай верить
В "жил-был" как прежде

Когда мир кружит без конца
И твой путь не найти
Подними взгляд
Воздушный замок
Ждёт тебя там
Всё в твоём сознании

Жил-был однажды
В стране вымысла
Весь мир был юн
И желания сбывались
Драконов побеждать
В трубы трубить
Битвы, о победе которых мечтать
И злых великанов сражать
Неправду исправлять
Жизнь только начиналась

Давным-давно было
Время, когда ты воображала
Но то были прекраснейшие вещи
Что ты знала
В том волшебном королевстве
В том волшебном королевстве
Твоём волшебном королевстве
Стране сбывшихся грёз