King Jesus Hath a Garden - John Rutter , Gondwana Voices перевод на немецкий

King Jesus Hath a Garden

King Jesus hath a garden, full of divers flowers,
Where I go culling posies gay, all times and hours.
There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

The Lily, white in blossom there, is Chastity:
The Violet, with sweet perfume, Humanity.
There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

The bonny Damask-rose is known as Patience:
The blithe and thrifty Marygold, Obedience.
There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

The Crown Imperial bloometh too in yonder place,
'Tis Charity, of stock divine, the flower of grace.
There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

Yet, 'mid the brave, the bravest prize of all may claim
The Star of Bethlem-Jesus-bless'd be his Name!
There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

Ah! Jesu Lord, my heal and weal, my bliss complete,
Make thou my heart thy garden-plot, fair, trim and neat. There naught is heard but Paradise bird,
Harp, dulcimer, lute,
With cymbal, trump and tymbal,
And the tender, soothing flute.

König Jesus hat einen Garten

König Jesus hat einen Garten, voll von verschiedenen Blumen,
Wo ich hingehe, um hübsche Sträuße zu pflücken, zu jeder Zeit und Stunde.
Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.

Die Lilie, weiß in voller Blüte, ist dort die Keuschheit:
Das Veilchen, mit süßem Duft, die Menschlichkeit.
Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.

Die schöne Damaszener-Rose ist bekannt als Geduld:
Die fröhliche und sparsame Ringelblume, Gehorsam.
Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.

Die Kaiserkrone blüht auch an jenem Ort,
Sie ist die Nächstenliebe, von göttlicher Herkunft, die Blume der Gnade.
Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.

Doch, unter den tapferen, kann den tapfersten Preis von allen beanspruchen
Der Stern von Bethlehem - Jesus - gesegnet sei Sein Name!
Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.

Ach! Jesus, mein Herr, meine Gesundheit und mein Wohl, meine vollkommene Glückseligkeit,
Mache mein Herz zu Deinem Gartenbeet, schön, gepflegt und ordentlich, meine Liebste. Dort hört man nichts als Paradiesvögel,
Harfe, Hackbrett, Laute,
Mit Zimbel, Trompete und Pauke,
Und die zarte, beruhigende Flöte.